和韩孟郁将归诗三首

译文

将要归去，徘徊在北山的山边，寒蝉寂寞，在暮霭中发愁。江上的浮云空自美好，山涧边的白石为谁吟唱。美人与我被一水芙蓉所隔，风雨深深中哪里有孤酒可饮。怎能和你一起共饮美酒，安然自在地披散头发卧于长林之中。

茫茫天涯间游子的心思，貂皮大衣破旧，黄金也很少。到燕台去后几乎没有消息，湘水从古至今都是那么无情。身处穷途却不像阮籍那样哭泣，抱着膝盖姑且吟唱诸葛孔明的诗句。暂且一起佯狂发出长长的啸声，远远望着故乡，只见暮云深深。

听闻你回去要在南山之巅筑居，可惜囊中没有一文钱。清泉白石足以满足慵懒之性，流水浮云都是出世的缘分。七尺的头颅原本就是多余的，百年的天地且豁出去抛弃。把心思寄托于物外以求得清幽爽朗，吹着凉风在北窗高卧入眠。

注释

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯。斝是古代青铜制的酒器，圆口，三足。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂。

敝（bì）

破旧，破败。

瞩（zhǔ）

注视，看。

拚（pàn）

舍弃。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、落寞又带有出世情怀的氛围。诗中描绘了寒蝉、暮阴、江上浮云、涧边白石等景象，衬托出诗人的孤寂与忧愁，如‘寂寂寒蝉愁暮阴’，以寒蝉的寂寂来强化暮阴下的哀愁。

在写作手法上，运用了借景抒情，如‘江上浮云空自好，涧边白石为谁吟’，借浮云、白石表达出一种无人理解的孤独。同时用典较多，‘穷途不作阮藉哭，抱膝聊为诸葛吟’，借阮籍穷途而哭和诸葛亮抱膝长啸的典故，表达自己的境遇与情怀。

情感表达丰富，既有游子的思乡之情，如‘故山遥瞩暮云深’；又有怀才不遇的落寞，如‘貂裘敝尽少黄金’；还有出世归隐的想法，像‘栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠’。主题思想主要围绕着游子的境遇、内心的复杂情感以及对归隐出世的向往。

速览

《和韩孟郁将归诗三首》是明代诗人苏景熙的作品，主题为思乡、孤寂、怀才不遇、借景抒情。将归徒倚北山岑，寂寂寒蝉愁暮阴。 江上浮云空自好，涧边白石为谁吟。 美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深。 安得同君共杯斝，…