懊恨曲

译文

莲藕抽出的丝哪能有多长，萤火虫作灯难以长时间发光。薄情之人的相思没有实在的心意，可怜那些像蝴蝶和蜜蜂一样痴心的人。您为什么不学习鸳鸯鸟，成双作对地在碧沙池沼间来来去去。独自居住在兰房之中还能被抛弃，更何况风流云散之后呢。大堤上的年轻女子们描眉涂黛，重视钱财轻视品德您知道吗？艳丽的桃花和繁茂的李花虽然好看，但哪比得上南山古老的桂树枝干呢。世间众多事情回首已变，可叹人生还不如月亮。月亮从古至今没有变化，到现在还常常照着丁香的花结。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在古汉语中常用来形容对感情不忠诚的人。

粉蝶（fěn dié）

蝴蝶的一种，这里用来比喻痴心之人。

蜂黄（fēng huáng）

蜜蜂身上的黄色，此处也是比喻痴心之人。

兰房（lán fáng）

高雅的居室，常指女子居住的地方。

夭桃秾李（yāo táo nóng lǐ）

夭、秾：形容草木茂盛。比喻年少美貌。多用作祝颂婚嫁之辞，这里指外表好看但缺乏内涵的事物。

丁香结（dīng xiāng jié）

丁香的花蕾，用以象征愁心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中通过多个意象，如莲藕抽丝、萤火作灯等，来暗示薄幸之人的情感如同这些事物一样难以持久，构建出一种无奈又悲哀的情境。从写作手法来看，运用了比兴手法，以莲藕、萤火起兴，引出对薄幸之人相思无实意的感慨。诗中多处使用对比，如鸳鸯鸟的双宿双飞和薄幸之人的无情对比，夭桃秾李和南山老桂柯对比，突出对美好、坚贞品质的向往和对薄情、重财轻德现象的批判。在情感表达方面，充满了对薄幸之人的懊恨之情，同时也表达出对世间美好品质的珍视和对人生变幻无常的感叹。主题思想上，既有对爱情中薄情现象的批判，也有对人生价值、品德修养等方面的思考。

速览

《懊恨曲》是明代诗人苏微香的作品，主题为怨愤薄幸、比兴手法、批判现实、爱情主题。莲藕抽丝那能长，萤火作灯难久光。 薄幸相思无实意，可怜粉蝶与蜂黄。 君何不学鸳鸯鸟，双去双来碧沙沼。 兰房自居尚抛捐，…