初到石城

译文

轻易相信他人的话怎么会完全正确呢，蓬莱原本就属于神仙。海上漂浮的沆瀣斟满酒杯刚刚满溢，上天放出明月最先欣赏。草木已经不是当年大蛇（王虺）的道路，人们的衣着打扮完全不同于尉陀的时代。近来读遍了诗人的辞赋，最喜爱贾谊被贬长沙时所作的第一篇（《吊屈原赋》）。东西南北有多少被贬谪的仙人般的人物，我这个小臣独自承蒙君主恩宠偏爱。狂放不羁的话语有一半能够施行，在简静的衙门里安居很是自在。很快编织药笼以供查考，多留些开花的小路等待官员来此巡视。老父老母不要徒然担忧地处边远，这次前去距离封侯拜相还远着呢。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里可能是一种想象中的海上仙物。

婵娟

指月亮。

王虺（huǐ）

大蛇。

尉陀

赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国第一代王。这里指代过去的一个时代特征。

分茅

指分封诸侯。古代帝王分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘王虺’‘尉陀’‘长沙第一篇’等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过古今对比，像‘草木已非王虺路，衣冠全别尉陀年’，将过去与现在的景象进行对照，展现出时代的变迁。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘南北东西几谪仙，小臣独荷主恩偏’，表达出虽似谪仙却独蒙主恩的复杂情感，有感激也有自怜；又有对家人的安慰‘老亲莫谩忧边远，此去分茅更一千’，体现出对亲人的关怀。在意境营造上，‘海浮沆瀣斟初满，天放婵娟赏最先’描绘出一幅海上盛景和天空明月的画面，意境开阔。主题思想上，诗人借景抒情、借古喻今，表达自己在特定环境中的复杂心境，既有对自身仕途的思考，又有对历史和亲情的感怀。

速览

《初到石城》是明代诗人邹智的作品，主题为用典故、感怀身世、借古喻今、抒情。浪信人言岂尽然，蓬莱元自属神仙。 海浮沆瀣斟初满，天放婵娟赏最先。 草木已非王虺路，衣冠全别尉陀年。 昨来尽读骚人赋，…