哭华伯瞻

译文

追随着杨遵道（的道路或步伐），越级升迁到贾太中的职位。在宫廷里安坐享受荣华，却并非是在学道家的冲和融通之道。桃李树果实累累，斑鸠鸣叫、小燕子嗷嗷待哺的时候。一生正直的华夫子，坚守正道，在困境中仍痴心不改。夜晚踏着城西的月色，早晨登上海北的亭台。徒然听闻仙人的车驾远去（这里指华伯瞻去世），看不到他那如相星般的英灵。岁月流逝迅速，做学问的功夫间断太多。好朋友又纷纷离世，还有谁能一起切磋探讨呢。侍从之才如今还有多少呢，君王的恩宠才刚刚开始。常州在哪里呢（华伯瞻的故乡在常州），只剩下头发花白的小孙子孤苦伶仃。

注释

超迁

越级升迁。‘超’表示超越，‘迁’表示官职的调动，在古文中常表示升迁，如‘迁为太史令’。

凝香

本指香气凝结，这里可能指代在宫廷等富贵之地享受荣华，与宫廷中焚香等场景有关。

清禁

指皇宫。皇宫中清静肃穆，禁止闲杂人等出入，所以称为清禁。

冲融

冲和、融通，是道家所倡导的一种平和、和谐的境界。

仙驭

仙人的车驾，这里是指华伯瞻去世，就像仙人离去一样。

相星

星名，这里以相星来比喻华伯瞻，形容他的不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过叙述华伯瞻的仕途经历来展开，看似平铺直叙，实则为后面的抒情做铺垫。颈联以景语写情语，‘积李崇桃树，鸣鸠乳燕时’，描绘出一幅生机盎然的画面，但与诗人内心的哀伤形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗充满了对友人华伯瞻的悼念之情，从回忆他的生平事迹、品德操守，到感叹他的逝去，再到对他身后事的悲叹，如‘空闻仙驭远，不见相星灵’表达出对友人离世的悲痛。主题思想上，表达了对友人的深切悼念以及对人生世事无常的感慨，还有对友情的珍视。

速览

《哭华伯瞻》是明代诗人邹智的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、叙事。趋向杨遵道，超迁贾太中。 凝香清禁坐，不是学冲融。 积李崇桃树，鸣鸠乳燕时。 平生华夫子，直道岁寒痴。 晚踏城西月，朝…