海珠寺燕张克修吴献臣 送克修

译文

在炎热的南海之中于此乘船出行，长江、淮河、黄河、济水相比之下就如同水上的浮沫。悠悠岁月中一同在尘世里老去，不知道算是人间的第几等人物。靠近水流坐在石头上洗浴酒器，对岸不知是什么人在唱着竹枝词。我就像是罗浮山上的明月，跟随您一直到魏公祠。

注释

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋。亦用以盛酒。这里可能是指用鸱夷来盛酒进行洗浴之类的行为，或者是一种借代酒器的用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘炎海’与‘江淮河济’对比，突出炎海的独特性，以‘浮沤’来形容江淮河济，夸张地写出在炎海面前的渺小感。颔联‘悠悠共老风尘里’表达出一种人生的沧桑感，‘知是人间第几流’则有一种对自身在世间地位的自我追问，情感表达较为复杂，既有岁月流逝的感慨，又有对自身境遇的迷茫。颈联描写眼前之景，‘临流坐石浴鸱夷’画面感很强，动静结合，‘浴鸱夷’是动景，‘临流坐石’是静景，‘隔岸何人唱竹枝’增添了一种清幽的意境氛围。尾联‘我是罗浮山上月，随君直到魏公祠’运用比喻的手法，将自己比作罗浮山上的明月，明月相随的意象，表达出对友人的深厚情谊，使整首诗在淡淡的惆怅中又有温暖的友情光辉。主题思想上，既有对人生境遇的思考，又有对友人的不舍与深情。

速览

《海珠寺燕张克修吴献臣 送克修》是明代诗人邹智的作品，主题为抒情、感慨、友情、写景。炎海中间此放舟，江淮河济只浮沤。 悠悠共老风尘里，知是人间第几流。 临流坐石浴鸱夷，隔岸何人唱竹枝。 我是罗浮山上月，…