九日写怀

译文

秋风飕飕地呼啸，秋水浩渺相隔。抱着膝盖坐在空荡的书斋里，心中的忧思长久郁积。昨天有楚人前来，前天有巴人来到。进门就询问百姓生计，百姓的生活日益衰败。剪瓜应该贴近瓜皮（喻指治理要从根本做起），割发应该贴近身体（喻指做事要彻底）。那些身居高位、享受厚禄的都是些什么人呢，把百姓看作暂住的旅客（毫不关心）。朝廷赏赐茱萸给朝中官员，一个官员分到一枝。君主的恩泽难道不深厚吗？但百姓的疾苦又该由谁来医治呢。东边的邻居有美酒，可以用来排解清愁。百姓依靠大臣（来治理），不需要书生来担忧。

注释

策策

象声词，形容风吹的声音。

虚斋

空荡的书斋。

苍生

指百姓。

凋耗

衰败，损耗。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

这首诗在意境上，秋风、秋水的描写勾勒出一种萧瑟、清冷的氛围，奠定了全诗忧国忧民的基调。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如‘茱萸赐朝士，一士分一枝。君恩岂不浓，民瘼谁当医’，将朝廷对官员的赏赐与百姓疾苦无人医治进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公。诗中还多处使用典故，像‘剪瓜宜及肤，割发宜及体’，借典故来表达做事应从根本出发，批评统治者治理的不彻底。在情感表达方面，诗人通过描述自己在斋中的忧思，表达出对苍生凋敝的深切忧虑，同时也对肉食者不顾百姓疾苦表达了强烈的不满。主题思想上，反映了当时社会的阶级矛盾以及诗人对民生的关注，体现了诗人的社会责任感。

速览

《九日写怀》是明代诗人邹智的作品，主题为忧民生、感时愤、用典故、对比法。秋风策策鸣，秋水盈盈隔。 抱膝坐虚斋，有怀长自结。 昨日楚人来，前日巴人到。 入门问苍生，苍生日凋耗。 剪瓜宜及肤，割…