自沅州至武陵

译文

从沅州到武陵，道路泥泞淹没马匹，水流湍急能使舟船漂荡。乱山之中是蛮瘴的气候，多雨之地是屈原放逐的地方。像蓬草般飘荡辗转，哀怨香草凋零。听说神龟托梦，可曾询问过泉阳。独自在狂风傍晚行船，船被倾摧的情景难以尽述。上天大概放纵飓风，我就好似与鲛人混同。孤苦之人流下千行泪水，经历无数艰危几乎身死。老龙大概有意，与我相伴吟诗直到清晨鸡鸣。

注释

潦（lǎo）

雨水大。可引申为路上的积水。

楚累（lěi）

指屈原。屈原无罪被放逐，投汨罗江而死，古人称之为‘累’，他是楚国人，所以称‘楚累’。

芷（zhǐ）

香草名，这里指代美好的事物，借香草美人的传统表达哀怨之情。

飓母（jù mǔ）

预兆飓风将至的云晕，好像虹霓。这里代指飓风。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

赏析

从文学手法上看，首联‘没马途真泞，漂舟潦更狂’运用了夸张的手法，形象地写出路途的泥泞与水势的汹涌，通过描写恶劣的自然环境来烘托氛围。颔联‘乱山蛮瘴候，多雨楚累乡’，将眼前景色与古代屈原被放逐的典故相结合，既描绘出地域环境的特点，又引入了文化内涵。颈联‘飘荡看蓬转，凋零怨芷芳’运用比喻，把自己比作蓬草，飘荡无依，同时‘怨芷芳’也有借香草美人传统表达哀怨之情的意味。情感表达上，全诗充满了哀怨、孤苦、艰难之感，诗人身处艰危之境，在诗中抒发了自己漂泊的痛苦和身世的凄凉。在意境营造上，通过描写乱山、蛮瘴、狂风、倾摧的舟船等景象，构建出一种凄凉、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人自身的漂泊经历和艰难处境，表达出对自身命运的悲叹。

速览

《自沅州至武陵》是明代诗人陈克侯的作品，主题为哀怨、漂泊、写景、用典。没马途真泞，漂舟潦更狂。 乱山蛮瘴候，多雨楚累乡。 飘荡看蓬转，凋零怨芷芳。 笼龟闻见梦，曾否问泉阳。 独舸狂风夕，倾…