留别李中丞孟成

译文

一起抱着枯鱼哭泣，像您这样更加令人怜惜。倚门盼望的老迈之人多么辛劳，宝剑急于冲破云霄。怀揣干粮满心惆怅不知去往何处，增加饭量谨慎保全自己。古代经典上天还未让它失传，谁能像夏侯胜那样传承呢？千古以来征战南方的将领，有谁比得上马援。在浪泊斩杀鲸鱼，对着山河立誓。马革裹尸雄心始终壮烈，身揣明珠却招来诸多诽谤。那高耸入云的铜柱还在，向西遥望泪水滂沱。

注释

枯鱼

干枯的鱼，常表示困境或窘况，这里用来形容自身的艰难处境。

鹤发

白发，指代老人。

贯斗

穿过北斗星，形容宝剑的锐气，这里可能是用宝剑来比喻人的才华或壮志，读音为guàn dǒu。

龙渊

宝剑名，这里代指宝剑，比喻人的才华或力量。

怀糈（huái xǔ）

怀揣干粮，糈，粮食。

夏侯

可能指夏侯胜，西汉今文尚书学“大夏侯学”的开创者，这里用他来指代能传承经典之人。

马伏波

即马援，东汉开国功臣之一，被封为伏波将军，他曾南征交趾，有很多英勇事迹。

浪泊

地名，马援曾在此征战杀敌。

刑马

杀马，古代常以杀马歃血为盟，表示庄重的誓约。

裹革

马革裹尸，指英勇牺牲在战场上，马援曾说‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳’。

怀珠

怀揣明珠，这里表示有才华或美好的品质，却因之招来诽谤。

铜柱

马援南征胜利后，立铜柱为界，这里的铜柱是马援功绩的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘马伏波’的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。诗中通过对人物形象和事迹的描述，来表达情感。在意境营造上，‘倚门劳鹤发’描绘出一位倚门盼归的老者形象，营造出一种萧索、忧愁的氛围。‘斩鲸清浪泊，刑马对山河’则塑造出英勇豪迈的将军形象，形成一种壮阔又略带悲壮的意境。在情感表达方面，既有对友人的同情与怜惜，如‘共抱枯鱼泣，如君更可怜’；又有对古代英雄的崇敬之情，如对马援的赞叹。主题思想上，通过对友人现状的描述和古代英雄事迹的回顾，表达了对友人的不舍、担忧，以及对英雄壮志难酬、遭人诽谤境遇的感慨。

速览

《留别李中丞孟成》是明代诗人陈克侯的作品，主题为赠别、用典、同情、崇敬。共抱枯鱼泣，如君更可怜。 倚门劳鹤发，贯斗急龙渊。 怀糈怅何适，加餐慎自全。 古经天未丧，谁向夏侯传。 千古征南将，谁…