别宋郡丞师朱

译文

怎能料到在这清明盛世，仍然要像囚徒一样相对哭泣。一旦有奸佞小人兴起谗言，美好的品德就会蒙冤受辱。在风霜的磨难中臣子的思虑悲苦，但天地间君主的恩德宽厚。归途中路过邛阪，不要悲叹行路艰难。笨拙地为官被同辈讥笑，确实容易被罗网羁绊。人情淡薄轻视美玉被毁坏，当下的世事看重金钱的力量。最终打算归隐于草野，换上最初的衣裳穿上荷叶做成的衣服（指归隐）。梦中回到滇海之上，仍然心有余悸害怕风波。

注释

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里诗人以‘南冠’自比，表示自己如同被囚禁般的冤屈处境。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的小人。源于《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

蒿藋（hāo diào）

两种野草，泛指野草、杂草。这里表示归隐之处。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，后多用来指隐士的服装，象征归隐。

邛阪（qióng bǎn）

地名，这里泛指路途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲愤且带有一丝无奈解脱之感的氛围。诗中多处用典，如‘南冠’，本指楚国囚徒，这里用以自比，暗示自己被冤屈，被限制自由的处境。‘青蝇’的意象出自《诗经》，用来比喻进谗言的小人，生动地写出了诗人遭受陷害的原因。通过这些意象的组合，深刻地表达出诗人对奸佞当道的不满和自己蒙冤的愤懑之情。从情感表达上看，既有对自身遭遇的悲苦、愤懑，又有对君主宽恩的感激，还有对世态炎凉的失望。在主题思想上，反映了诗人在复杂的官场环境中遭受迫害后的感慨，以及对归隐生活的向往。整体风格沉郁，用典贴切，情感复杂而深沉。

速览

《别宋郡丞师朱》是明代诗人陈克侯的作品，主题为仕途坎坷、蒙冤愤懑、归隐向往、世态炎凉。岂期明盛世，犹对泣南冠。 一日青蝇起，千秋白璧寒。 风霜臣思苦，天地主恩宽。 归去过邛阪，无嗟行路难。 拙宦嗤予辈，真…