昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈

译文

远方皇帝的诏书来到，君恩还能惠及我这获罪之臣。忽然间如同尘埃遮蔽了神龙的光彩，天地间还能保全我这马革裹尸之人的身躯。哪里是鹰鹯之类嫉妒凤凰，只不过是魑魅喜欢暗中窥视害人。滇池这十年交游之地，谁能想到波澜日夜都会有新的变化。也知道美好的事物会带来灾祸，哪里能料到四面都是罗网。世间万事悠远难以预料，我孤独的情怀忠诚却容易被猜疑。天高皇帝远，向谁申诉冤屈，像伯牙失去子期那样抚琴只能自哀。可以说灵魂最终能认识归路，但难以忍受滇地满是风雾。

注释

尺一（chǐ yī）

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为尺一。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指皇帝。

累臣（lěi chén）

被拘囚的臣子，这里是诗人自称。

龙精（lóng jīng）

这里喻指帝王之气或贤才。

马革（mǎ gé）

马皮，常用以表示军人战死沙场的决心。这里表示自己保全身躯。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰与鹯，比喻忠勇者。

魑魅（chī mèi）

传说中山林里能害人的怪物，比喻各种各样的坏人。

肺石（fèi shí）

古时设于朝廷门外的石头，民有不平，得击石鸣冤。

牙弦（yá xián）

伯牙的琴弦，常用来表示失去知音或知交。

营魂（yíng hún）

魂魄。

滇台（diān tái）

滇池地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。如‘岂为鹰鹯番妒凤，祇应魑魅喜窥人’，将那些小人比作鹰鹯、魑魅，而把自己比作凤凰，形象地表达出被小人嫉妒陷害的境遇。在情感表达方面，全诗充满了冤屈、无奈、愤懑的情绪。诗人自感遭受不公，‘尘埃忽黯龙精色’写出自己突然蒙冤受屈的状态，‘万事悠悠难预料，孤怀耿耿易蒙猜’表达出对世事难料和自己忠心被猜疑的无奈。在意境营造上，诗中描绘了滇池之地的景象，‘滇池十载追游地，谁拟波澜日夜新’，以滇池的波澜变化暗示人事无常。主题思想围绕着诗人蒙冤受屈，感慨世事难测、人心险恶以及自身的孤独与愤懑展开。

速览

《昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈》是明代诗人陈克侯的作品，主题为冤屈、愤懑、借景抒情、怀才不遇。尺一遥劳下紫宸，主恩犹为及累臣。 尘埃忽黯龙精色，天地仍全马革身。 岂为鹰鹯番妒凤，祇应魑魅喜窥人。 滇池十载追游地，…