拟七夕宫词
华寝沉沉夜不阑，凤箫吹彻烛花残。
可怜织女欢无极，谁遣嫦娥闭广寒。
鹊散萤沉罢晓妆，为谁脉脉懒成章。
停梭愁绪知多少，不道机丝万缕长。
憔悴容华自监宫，不将纨扇怨秋风。
自怜皎洁招时妒，犹奉君恩箧笥中。
可怜织女欢无极，谁遣嫦娥闭广寒。
鹊散萤沉罢晓妆，为谁脉脉懒成章。
停梭愁绪知多少，不道机丝万缕长。
憔悴容华自监宫，不将纨扇怨秋风。
自怜皎洁招时妒，犹奉君恩箧笥中。
译文
华丽的宫室在深沉的夜晚尚未到尽头，凤箫吹奏直到烛花燃尽。可怜织女欢乐无尽，是谁让嫦娥幽闭在广寒宫呢？鹊桥散去萤火虫也消失后停止了晨妆，为了谁而含情脉脉懒得织锦成章。停下梭子忧愁思绪不知有多少，就像织机上的丝线万缕悠长。容颜憔悴在宫中自我审视，不拿团扇去埋怨秋风。自己怜惜自身的皎洁招致时人的妒忌，仍然承蒙君恩被放在箱匣之中。
注释
- 不阑（bù lán）
- 未尽，这里指夜晚还未到尽头。
- 烛花
- 蜡烛燃烧时的烬结。
- 罢晓妆（bà xiǎo zhuāng）
- 停止清晨的梳妆。
- 机丝
- 织机上的丝。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇，在古代诗词中常与宫怨相关。
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器，这里表示宫中女子承蒙君恩被放置的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘可怜织女欢无极，谁遣嫦娥闭广寒’，将织女的欢乐与嫦娥的孤寂作对比，突出了不同境遇的反差。在情感表达方面，诗人借宫中女子的视角，表达出孤独、哀怨又无奈的情绪。像‘为谁脉脉懒成章’‘停梭愁绪知多少’等句，细腻地刻画了宫中女子的愁绪。在意境营造上，通过描写华寝、凤箫、烛花等宫室中的景象，勾勒出一种华丽却又孤寂的氛围。主题思想上，借七夕传说和宫中女子的生活，反映出宫廷女子被束缚、孤独寂寞且充满哀怨的生存状态，同时也可能暗示了自己或他人怀才不遇的境遇，借宫怨来抒发内心的复杂情感。
速览
《拟七夕宫词》是明代诗人陈克侯的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。华寝沉沉夜不阑，凤箫吹彻烛花残。 可怜织女欢无极，谁遣嫦娥闭广寒。 鹊散萤沉罢晓妆，为谁脉脉懒成章。 停梭愁绪知多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品