挽袁自如大司马

译文

一旦走出关门便任由他人议论是非，忽然间流言蜚语惊动了天子的威严。当时大家都高兴能在平台接受召见应答，今日却反而从大理寺归来。本来以为五年能够洗雪耻辱，谁能想到六月就遭受冤屈。万里长城如今在哪里呢，听说边关多次被敌军围困。男子应当成为天下的奇伟之人，满朝之人都交口称赞圣上的圣明。已经忘却为自家谋取利益，直抵黄龙府是自己立下的誓言。韩琦和范仲淹在军中让胡人心惊胆战，苏秦和张仪当政使士人心中生疑。千年的幽恨还有谁和他相似呢，读完《金陀粹编》让人有所思量。

注释

萋菲（qī fěi）

也作‘萋斐’，花纹错杂的样子，喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

平台

指平台召对，古代皇帝在平台召见臣子问答的一种方式。

大理

这里指大理寺，古代的司法机构，此处表示袁自如蒙冤被拘于此。

雪耻

洗雪耻辱。

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，他们都是有名的将领，此处用来类比袁自如的军事才能。

苏张

指战国时期的苏秦和张仪，二人以善辩、纵横捭阖著称，这里用来表示袁自如面临的复杂政治局势。

金陀

指《金陀粹编》，这里提及有借古喻今之感，表达对袁自如事件的深思。

赏析

这首诗意境悲怆，诗人通过对袁自如遭遇的描述，营造出一种沉郁、冤屈的氛围。在写作手法上，运用对比手法，如‘当时共喜平台对，今日翻从大理归’，将曾经的荣耀与如今的冤屈相对比，突出袁自如命运的巨大落差。‘本谓五年期雪耻，谁令六月见霜飞’也是今昔对比，强化了悲剧色彩。情感表达上，诗人对袁自如充满了同情与惋惜，也有对朝政的不满和批判，诗中的‘忽来萋菲动天威’暗示着朝中的奸佞小人进谗言影响君主的决策，从而导致忠臣蒙冤。主题思想方面，借袁自如的事件，反映出忠臣报国却遭受冤屈的黑暗政治现实，以及对贤能之士的缅怀与敬重。

速览

《挽袁自如大司马》是明代诗人陈炅的作品，主题为同情、冤屈、讽喻、怀人。一出关门任是非，忽来萋菲动天威。 当时共喜平台对，今日翻从大理归。 本谓五年期雪耻，谁令六月见霜飞。 长城万里今何在，…