挽苏宇霖阁部

译文

在关西、浙东与闽东之间，身份如同云台阁中的首要之人。已经拥戴贤君兴起于白水之地，又招揽众多贤才会聚于平津。朱雀在前面开路驱逐风神，青雀向西飞使海神避让。君王恩赐深厚惭愧未能报答，发誓要用长剑扫除世间的战乱风尘。亲自承担军事要职镇守雄伟的关隘，打算恢复中原突破艰难险阻。振兴晋国预先布置像淝水之战那样的阵势，覆灭吴国时思考保卫会稽山。怎料到像老狼前行遇到阻碍难以回头，最终像黄帝乘龙升仙无法挽留。进入江西走出福建如今都已过去，军旗凄惨断裂返回故乡。两朝的开创与匡济事业都化为飞灰，元老的一片丹心本该自杀尽忠。侦察的烽火如今已经熄灭，都城的城门又该让谁来开启。鹰鹯吃饱后大多飞走，桃李长成树荫枉费培育。瞻仰先帝的陵墓在哪里呢？只空留下越王台的一抔土。苌弘的血化为碧玉从地下出来，全忠全孝终究难以言说。丰厚的俸禄不及奉养高堂，万死也难以报答国士的恩情。世间的兴亡原本有定数，功名的成败哪里需要评说。崖山的祠庙永远相邻近，将来祭祀的礼仪中正气长存。

注释

间关（jiàn guān）

这里指奔走辗转。

云台

汉代宫中高台名，此处可能代指朝廷中的重要位置。

真人

指贤明的君主。

兴白水

用刘秀兴起于白水的典故，借指开创帝业。

群彦（yàn）

众多有才德的人。

平津

这里可能是指招揽贤才会聚之地。

朱茑（niǎo）

传说中的神鸟，这里用于营造一种神奇的氛围。

风伯

神话中的风神。

青雀

传说中的神鸟。

锡命

天子赐予诸侯爵服等赏命。

锁钥

比喻军事要地或守御重任。

淝水阵

指淝水之战的阵势，喻指军事谋略。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘云台第一人’‘兴白水’‘淝水阵’‘龙髯不可攀’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，增强了历史厚重感。在情感表达上，全诗充满了对苏宇霖的敬重、惋惜与悼念之情。诗人通过描述苏宇霖生前的壮志雄心，如‘拟复中原济险艰’等，展现其伟大抱负，又对他的不得志与最终的结局表示深深的同情。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮、凄凉的氛围，像‘旌旗凄断故乡还’‘都城鱼钥问谁开’等句描绘出一种物是人非、功业未成的怅惘意境。主题思想上，既有对个人命运的叹惋，也有对国家兴亡、功名成败的思考，体现出在特定历史背景下，个体命运与国家命运的紧密联系。

速览

《挽苏宇霖阁部》是明代诗人陈炅的作品，主题为悼念、用典、壮志未酬、悲壮。间关西浙与东闽，身是云台第一人。 已拥真人兴白水，更收群彦集平津。 朱茑前道驱风伯，青雀西飞走海神。 锡命已深惭未报，…