偕巫山尹沈君谒神女祠

译文

和巫山的尹沈君一起拜谒神女祠。楚王的梦境很奇特，贪恋这里高大的巫山。神女的眉黛并非是描绘而成，纤细的腰肢未曾进入楚王宫。早晚安然淡淡地栖宿，朝云暮雨自是在烟霭天空中。隐晦的话语或许是一种劝谏，作赋的才能难道只是擅长工巧？本来就知道神女，是天上诙谐滑稽之人。骗得楚王的梦，还留下身影在不同的朝代。山花随之充当侍从，藤萝间的月亮不会生气。恭敬而静默地瞻仰着祠庙离开，云雾之中或许有车声。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子，这里代指巫山。

眉黛

古代女子用黛画眉，这里指神女的眉毛，用来形容女子容貌。

隐语

不直说本意而借别的词语来暗示的话，这里指神女或许借朝云暮雨之事暗示楚王。

滑稽

这里指诙谐、有趣，与现代语义相近但又带有古意。

赚得

骗得、赢得，这里有调侃的意味。

云帡（píng）

帡本意是帷幕，云帡指云像帷幕一样，代指云雾。

辚（lín）

指车行走时的声音，这里形容在云雾之中仿佛有车声的那种神秘感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇以‘楚王殊梦幻，色恋此巃嵷’引入故事，直接点出楚王梦巫山神女这一典故，然后围绕神女展开描写与议论。在情感表达方面，诗中对神女的态度既有调侃，如‘固知神女子，天上滑稽人。赚得君王梦，更留异代身’，把神女看作是骗得楚王梦的诙谐之人，又有一定的敬重，在拜谒神女祠时‘肃默瞻祠去’。在意境营造上，通过‘暮朝安淡宿，云雨自烟空’等句，描绘出一种空灵、淡远且带有神秘色彩的意境，暮朝之间，神女安然淡宿，云雨在烟空之中，充满奇幻感。主题思想上，诗人借对神女的思考与解读，探讨了神话传说与现实的关系，以及对传统故事中人物形象的别样理解。

速览

《偕巫山尹沈君谒神女祠》是明代诗人陈是集的作品，主题为叙事诗、神话传说、调侃、空灵意境。楚王殊梦幻，色恋此巃嵷。 眉黛非关扫，腰纤不入宫。 暮朝安淡宿，云雨自烟空。 隐语将无谏，赋才岂擅工。 固知神女子，天…