过苏州访沈去疑年兄不果

译文

想要去探访那大隐士的居所，那铁瓮城就是他的住处。门上的告示是多么蛮横，催着人却不肯宽缓些。未能实现许下的诺言，想要寻觅地方寄一封书信。从远方来屡屡探问，是否到姑苏去了呢。人们说您也很贫穷，仇人诬陷的话忽然让您愤怒。上天的法则何曾遥远，进谗言的人自身难保。这些年沉迷于佛经，早已领悟前世的因缘。高傲的性情不用去除，甘心如此便是与道相邻。

注释

大隐庐

大隐士的居所。大隐指真正的隐士，源于‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’的说法。

铁瓮

这里指某座城，可能是地名代称，具体所指需结合更多背景知识，此处应是友人居住之地。

榜子

这里可能是指门上张贴的告示之类的东西。

季诺

季布的诺言，形容守信用。季布为楚汉时期的人物，以重诺守信闻名。这里说‘未能酬季诺’，表示未能实现对朋友的承诺。

内典

佛教徒称佛经为内典，此处表明友人近年沉迷佛经。

前因

佛教语，指前世的因缘，这里表示友人已领悟前世因缘。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇以寻访友人居所起笔，通过‘榜子一何横’这样的描写，直接写出寻访不果的阻碍，简单而直接地交代事情经过。在情感表达方面，既有对未能见到友人的遗憾，如‘未能酬季诺’，又有对友人遭遇的不平，‘人言君亦贫，仇口忽成嗔’体现出对友人被诬陷的愤懑。在意境营造上，整体意境略显萧索，从寻人不果到友人的遭遇，有一种淡淡的无奈与寂寥。主题思想围绕着寻访友人展开，同时涉及到对友人品格的侧面烘托以及对世事无常的感慨，从友人‘年来耽内典，早已悟前因。傲性无劳锄，甘之乃道邻’可以看出友人的高洁心性，而诗中也流露出对这种心性的赞赏。

速览

《过苏州访沈去疑年兄不果》是明代诗人陈是集的作品，主题为访友、叙事、愤懑、萧索。言寻大隐庐，铁瓮乃其居。 榜子一何横，催人不肯舒。 未能酬季诺，思觅寄鸿书。 远来频相问，姑苏或往诸。 人言君亦贫，仇…