送范先生从军云南二首
范子侯门客，英英志不群。
束书来别我，仗剑去从军。
夜醉湘江月，朝吟蜀道云。
安边应有策，行见立奇勋。
鞍马辞乡邑，长亭复短亭。
弓盘苍兕角，箭插皂雕翎。
罗逻歌难和，巴渝曲好听。
云南天万里，几月到边庭。
束书来别我，仗剑去从军。
夜醉湘江月，朝吟蜀道云。
安边应有策，行见立奇勋。
鞍马辞乡邑，长亭复短亭。
弓盘苍兕角，箭插皂雕翎。
罗逻歌难和，巴渝曲好听。
云南天万里，几月到边庭。
译文
范先生是侯门的门客，英姿焕发志向超群。捆扎好书籍前来与我道别，手持宝剑前去从军。夜晚沉醉于湘江的月色下，早晨在蜀道的云雾间吟诗。安定边疆应该有策略，不久将会建立奇功。骑着鞍马告别家乡，经过一个个长亭短亭。弓上盘绕着苍兕的角，箭上插着皂雕的翎毛。罗逻的歌曲难以唱和，巴渝的曲调十分好听。云南远在万里之外，几个月才能到达边疆呢。
注释
- 英英
- 形容仪态俊美的样子，这里指范先生英姿焕发。出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’
- 兕（sì）
- 古代一种像犀牛一样的兽类。
- 皂雕
- 一种黑色的大型猛禽。
- 罗逻
- 可能是当地少数民族的一种歌曲，具有独特的风格难以唱和。
- 巴渝曲
- 巴渝地区的歌曲，这里点明途中地域特色。
赏析
这首诗运用白描手法，勾勒出范先生的形象和他从军的历程。首联点明范先生的身份及不凡的志向，‘英英志不群’简洁地写出人物的精神风貌。颔联‘束书’‘仗剑’两个动作描写，生动地表现出范先生从军的决然。颈联通过‘夜醉湘江月，朝吟蜀道云’这种时空转换的描写，展现出从军路途的漫长与富有诗意，营造出一种壮阔又带有文人雅致的意境。尾联则表达对范先生安定边疆、建立奇勋的信心。诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人建功立业的期待，情感表达丰富而真挚。整体主题围绕送友人从军展开，既有离情别绪，又有对友人的鼓励与祝愿。
速览
《送范先生从军云南二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、壮志豪情、叙事、离情。范子侯门客，英英志不群。 束书来别我，仗剑去从军。 夜醉湘江月，朝吟蜀道云。 安边应有策，行见立奇勋。 鞍马辞乡邑，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品