开平道中二首

译文

自从进入开平的道路，才知道异地不同的物情风俗。骆驼蹄供客人饱腹，马奶使人醉意来得迟缓。傍晚时分雕的叫声凄惨，路途漫长马的力气也耗尽了。阴山在什么地方呢？极目望去只见塞外的飞云。自从进入开平的道路，西边吹来的风让整个夏天都很凉爽。饥饿的骆驼在沙石地上鸣叫，衰老的马被放牧在沙场上。雾气升起连绵的山峦一片漆黑，尘土飞扬遮蔽了太阳使其昏黄。如果不是因为亲自随从护驾，怎么能够来到这北方游牧民族居住的地方呢。

注释

马潼（tóng）

马奶。潼，同‘湩’，乳汁。

石碛（qì）

多石的沙滩，沙石地。

扈从（hù cóng）

随从护驾。

毡乡

指北方游牧民族居住的地方，因为他们多住毡帐，所以称为毡乡。

赏析

从文学手法上看，这两首诗主要运用了白描的手法，如‘驼蹄供客饱，马潼醉人迟’‘饥驼鸣石碛，老马放沙场’等句，简单勾勒出开平道中的所见所闻，画面感十足。在情感表达方面，既有对开平道中独特景象的新奇感，像‘自入开平道，方知异土宜’所表达的初入此地的新鲜与发现不同风土人情的惊喜；又有旅途之中的艰辛感，像‘日暮雕声惨，途长马力疲’描绘出日暮时分路途的艰难和荒凉。在意境营造上，通过描写‘雾起连山黑，尘飞障日黄’等塞外特有的景象，营造出一种雄浑、苍凉、荒寒的意境。主题思想上，展示了开平道中的风土人情、自然景象，同时也暗示了诗人扈从出行的特殊经历。

速览

《开平道中二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为边塞诗、行旅诗、白描、雄浑。自入开平道，方知异土宜。 驼蹄供客饱，马潼醉人迟。 日暮雕声惨，途长马力疲。 阴山在何处，极目塞云飞。 自入开平道，西…