孝陵卫齐宿祭钟山二首
夜宿将军府，喜看松桧幽。
风声随树起，云气近窗浮。
雅集知难得，清谈自不休。
眼中无俗物，座上总名流。
夜宿将军府，襟怀自洒然。
香清爇沉水，茗美瀹新泉。
露下林光净，风来竹影偏。
行当去陪祀，此际意虔虔。
风声随树起，云气近窗浮。
雅集知难得，清谈自不休。
眼中无俗物，座上总名流。
夜宿将军府，襟怀自洒然。
香清爇沉水，茗美瀹新泉。
露下林光净，风来竹影偏。
行当去陪祀，此际意虔虔。
译文
在孝陵卫的将军府中一同值宿来祭祀钟山，作下两首诗。夜晚住宿在将军府，欣喜观赏着幽美的松树与桧树。风声随着树木响起，云气在靠近窗户的地方飘浮。高雅的集会知道是很难得的，清妙的谈论自然不停歇。眼中看不到低俗的事物，在座的总是有名的人士。夜晚住宿在将军府，胸怀自然洒脱畅快。沉水香燃烧香气清幽，用新涌出的泉水煮的茶很美味。露水降下树林光影明净，风吹来竹子的影子歪斜。即将前去陪同祭祀，在这个时候心意十分虔诚。
注释
- 孝陵卫
- 明孝陵的卫戍部队驻扎地。
- 齐宿
- 一同值宿。齐，一同；宿，值宿、住宿。
- 爇（ruò）
- 烧。
- 瀹（yuè）
- 煮。
赏析
这两首诗描绘了诗人夜宿将军府时的所见所感，营造出一种清幽高雅的意境。在写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托氛围，如‘风声随树起，云气近窗浮’‘露下林光净，风来竹影偏’，以风声、云气、林光、竹影等自然景象的动态或静态描绘，展现出将军府周围环境的清幽宁静。情感表达上，既表现出对这种高雅聚会的欣喜与珍视，像‘雅集知难得，清谈自不休’，又流露出对即将参与祭祀的虔诚态度。主题思想围绕夜宿将军府及祭祀之事展开，体现出诗人对这种生活情境的体验与感悟。整体风格淡雅清新，于写景叙事中表达情感与思想。
速览
《孝陵卫齐宿祭钟山二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、叙事、清幽、高雅。夜宿将军府，喜看松桧幽。 风声随树起，云气近窗浮。 雅集知难得，清谈自不休。 眼中无俗物，座上总名流。 夜宿将军府，襟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品