试院夜坐偶成柬同考诸公二首

译文

参加考试评判文章很高兴能与各位共事，诸位同仁都是经验丰富之人。美丑优劣都由品评鉴别的能力来判定，录取和淘汰在于衡量比较。夜里宁静风声瑟瑟，深秋露水的气息很是清冷。文章需要仔细查点审阅，独自端坐直到三更时分。北京开设贡院，就在辟雍的西边。夜里坐在崇文阁，到了时分开始用淡墨题字。微微的凉意从白色的细麻布衣上生出，温暖的烛光照耀着青藜杖。欣喜遇到太平盛世，文章的光彩映照奎星璧星。

注释

妍媸（yán chī）

美好和丑恶，常指容貌或文章的优劣。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评和鉴别。藻，原指华丽的文辞，鉴，鉴别。

权衡（quán héng）

衡量、比较。权，秤锤；衡，秤杆。

程文（chéng wén）

科举考试时，由官方撰定或录用考中者所作的文章，这里指考生的文章。

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，这里指学府之类的建筑。

崇文阁（chóng wén gé）

楼阁名，为试院中的建筑。

白纻（bái zhù）

白色的苎麻，这里指白色的麻布衣。

青藜（qīng lí）

:指拐杖，这里可能指照明之物或者有一定文化寓意的象征。

璧奎（bì kuí）

璧星和奎星，旧谓璧奎是主文章的星宿，这里指文章焕发光彩，与星宿辉映。

赏析

这首诗首联点明与同考诸公共事，表达对共事者的敬重，一个‘欣’字写出心情。颔联运用比喻，将评判考生文章比作‘藻鉴’‘权衡’，生动地写出考官的职责。颈联描写夜晚的环境，‘夜静风声肃，秋深露气清’，以景衬情，烘托出考院夜坐时静谧、严肃的氛围，同时秋夜的清冷也暗示了评判工作的严谨性。尾联‘程文须点检，兀坐到三更’，直接写出考官要认真审阅文章的状态。第二部分同样先点明贡院的地理位置，‘夜坐崇文阁，时分淡墨题’描写了夜坐时的活动。‘嫩凉生白纻，暖焰照青藜’继续写景，凉与暖的对比中更显夜的宁静。最后‘喜遇承平世，文光映璧奎’表达出处于太平盛世，文化繁荣，考官们也身负重任之感，整体情感积极向上，意境宁静而严肃，主题围绕考官在试院的工作及对盛世的感慨。

速览

《试院夜坐偶成柬同考诸公二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事、考官、试院、秋夜。较艺欣同事，诸公总老成。 妍媸归藻鉴，去取在权衡。 夜静风声肃，秋深露气清。 程文须点检，兀坐到三更。 北京开贡院，近…