滕县二首

译文

昨天刚刚离开兖州，今天早晨又到达滕县。驿站的庭院中频繁遇到旅客，寺庙里很少能碰见僧人。树木古老，红色的树叶像阵列一样，山峦众多，翠绿的山色层层叠叠。城楼充满了清幽的趣味，什么时候才能够再次登上呢？滕阳虽然是个小城邑，但这里的山水适合安静地探寻。京城距离此地有三千里远，心中却时刻牵挂着家中父母。大雁一只只飞来，官家的马快速地跑远。明日踏上邾城的道路，云边就是孟子的墓地。

注释

兖（yǎn）

兖州，古地名。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，后用来借指父母。

宾鸿（bīn hóng）

大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，如‘昨日方离兖，今朝又至滕’简单直白地交代了行程的紧凑。中间描写滕县的景色时，‘树老红成阵，山多翠作层’运用了视觉描写，以简洁的文字勾勒出滕县山水的独特风貌，对仗工整，‘老’与‘多’、‘红’与‘翠’、‘成阵’与‘作层’的对应使画面感极强。在情感表达方面，既有对滕县景色的喜爱之情，如‘城楼足清趣’表达出对城楼清幽趣味的欣赏；又有羁旅漂泊之感，从‘驿庭频遇客’能感受到诗人在旅途中的孤独与漂泊。同时，‘京国三千里，庭闱一寸心’表达出对远方家乡父母的思念之情，体现了浓浓的思乡念亲之情。在意境营造上，诗中通过描写滕县的山水、城楼等，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，描绘滕县的风土人情同时也交织着旅途中的复杂情感。

速览

《滕县二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事、写景、思乡、羁旅。昨日方离兖，今朝又至滕。 驿庭频遇客，寺舍少逢僧。 树老红成阵，山多翠作层。 城楼足清趣，何日许重登。 滕阳虽小邑，山…