试罢游云居庵奉和户部尚书夏公韵三首

译文

闲暇时探访寺庙所在之处，满山都是云雾缭绕。泉水声音清脆动听，树木的颜色相近难以区分。有客人到来就贪恋观赏竹子，樵夫前来或许是为了砍柴。老和尚已经八十岁了，终年就在此地安身。自从游览中峰之后，漫长的岁月已经远去。我前来探寻古迹，僧人迎接并召集各位同僚。竹子上的露水寒冷如苍玉，松间的风声如同翠色波涛的响声。如此令人舒畅的清净之境，白天远离尘世的喧嚣。闲暇时登上宝刹，烟雾中的树木在视野中显得微小。岁月从古至今流转，江山没有对错之事。风声惊扰了鹤的美梦，云气聚集在僧人的衣服上。谁能像那些在禅房栖息的人，长久安心而熄灭机心。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

苍玉（cāng yù）

深绿色的玉石，这里形容竹子上的露水清冷的样子，把露水比作苍玉，形象地写出露水的色泽与清冷之感。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

宝刹（bǎo chà）

对寺院的美称。

息机（xī jī）

息灭机心。机心，巧诈之心；功利机巧之心。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了白描的手法，如‘闲访招提境，满山都是云。泉声清可听，树色近难分。’简单几笔勾勒出云居庵清幽静谧的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人通过描写庵中的景物，表达出对云居庵宁静、远离尘嚣的喜爱与向往之情。像‘可人清净境，白日远尘嚣’直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中充满了清幽、静谧、空灵的意境，云雾、泉声、竹露、松风等意象的运用，构建出一个超凡脱俗的佛禅之境。主题思想围绕着云居庵展开，既有对庵中景色的描绘，也有对庵中僧人安闲生活的呈现，体现出诗人对这种宁静祥和、与世无争生活状态的倾慕。

速览

《试罢游云居庵奉和户部尚书夏公韵三首》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。闲访招提境，满山都是云。 泉声清可听，树色近难分。 客至贪看竹，樵来或采薪。 老僧年八十，终岁此安身。 一自中峰后，寥…