西岳庙二首

译文

自从大舜西行巡视之后，这座山便天下闻名。庙门高大森严排列着画戟，古老的石碑上遗失了遗留的文字。松树和桂树垂下如同青色雨水般的枝叶，山峰隐藏在白云之中。春秋时期严格执行祭祀的典制，应该感谢圣明的君主。悠闲地游览西岳庙，华山映入远方的视野。山峰上有如同仙人掌的石印，山峰形状像司寇的帽子。松风侵袭座位发出声响，桂雨飘到窗前带来寒意。极目瞻望情思无尽，什么时候能够再次倚靠着栏杆呢。

注释

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于宫殿、庙宇等重要场所门前，起装饰和显示威严的作用。

祀典（sì diǎn）

祭祀的仪礼。这里指春秋时期针对西岳庙的祭祀仪式相关的典章制度。

遐观（xiá guān）

远望；远眺。在诗中表示在西岳庙中向远处眺望华山。

司寇（sī kòu）

古代官名。诗中用司寇的帽子来形容山峰的形状。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘松桂垂青雨，峰峦隐白云’‘石印仙人掌，峰如司寇冠’等句，对西岳庙周围的景物进行细致的描绘，使画面感十足。在情感表达方面，既表达了对西岳景色的喜爱之情，如诗中对松桂、峰峦等景色的描写中流露出的欣赏，又有对圣明君主持祭祀典制的肯定。在意境营造上，通过对自然景物和庙宇景象的描写，营造出一种庄严肃穆又不失空灵清幽的意境。主题思想围绕西岳庙展开，既有对西岳庙景色的描绘，又有对与之相关的祭祀文化以及背后所蕴含的政治意义的表达。

速览

《西岳庙二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、咏物、抒情、庙宇。大舜西巡后，兹山天下闻。 门高森画戟，碑古失遗文。 松桂垂青雨，峰峦隐白云。 春秋严祀典，应荷圣明君。 闲游西岳庙，太…