永乐七年春二月九日上巡狩北京越三日至滁阳予率官吏父老郊迎二首

译文

永乐七年春季二月九日皇上到北京巡视，过了三日到达滁阳，我率领官吏和父老到郊外迎接，作诗二首。

仪仗队在前开道，辇车行进的道路漫长，马跟随着皇帝的仪仗就能嗅得御香。

贤明的君主和良臣有幸遇到这风云际会之时，士人百姓欣喜地瞻望如同日月般的皇上。

羽饰华盖、龙旗纷纷杂杂，金饰的车舆、玉制的车辕更加辉煌。

如今皇上巡视看到这和乐升平的世道，礼乐制度和文化远超汉唐。

圣明的君主按时出巡遵循古礼，众多官员随从离开皇宫。

祥瑞的云彩簇拥着车驾，青鸾在前引导，皇帝的玉玺随车由白象驮载。

四海清平安宁，人们歌颂政治教化，各地丰收庆祝时节和顺。

小臣多么幸运遇到这样美好的盛会，这一天希望能多得到皇上的恩泽。

注释

罕毕（hǎn bì）

帝王仪仗的一种旗帜，是罕旗和毕旗的合称。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

焜煌（kūn huáng）

明亮；辉煌。

扈从（hù cóng）

随从；跟从。多指帝王的随从。

丰稔（fēng rěn）

庄稼成熟、丰收。

赏析

这两首诗在文学手法上多为平铺直叙，通过对皇帝巡狩的宏大场面描写来歌功颂德。在意境上，构建出一种庄严肃穆、繁华昌盛的氛围，如‘羽葆龙旗纷杂遝，金舆玉略倍焜煌’‘祥云拥驾青鸾引，御宝随车白象驮’等句，通过对皇帝车驾仪仗的细致描绘，展现出皇家出行的盛大与威严，烘托出庄重华贵的意境。在情感表达方面，诗人表达了对君主的崇敬和对盛世的赞颂之情，从‘明良喜际风云会，士庶欣瞻日月光’可以看出对君主贤明的歌颂，以及百姓对君主敬仰的描述，也表达出诗人自己作为臣子有幸参与盛会，渴望沐浴皇恩的心态。主题思想明确，即为赞颂皇帝的圣明、巡狩的盛举以及所处时代的繁荣昌盛。

速览

《永乐七年春二月九日上巡狩北京越三日至滁阳予率官吏父老郊迎二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为歌功颂德、盛世景象、皇家出行、崇敬君主。罕毕前驱辇路长，马随仙杖识天香。 明良喜际风云会，士庶欣瞻日月光。 羽葆龙旗纷杂遝，金舆玉略倍焜煌。 时巡今睹雍熙世，…