画兰二首

译文

露水降下湘江边的高地天色渐暗，天气寒冷楚地的水泽满是秋意。美人久久未能到来，思念之情几乎要把木兰舟摧毁。老迈的兰叶迎着风摆动，稀疏的花朵带着露水的光泽。屈原（灵均）已经逝去千年之后，还有谁再佩戴这幽香的兰花呢。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。皋，水边的高地。

楚泽（chǔ zé）

楚地的水泽。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。常作为船的美称，这里也暗示着美好的期待与等待。

灵均（líng jūn）

屈原的字。这里用屈原的典故，屈原喜爱佩戴兰花，以兰花自比，象征高洁的品质。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种萧瑟、清冷的秋景，奠定了全诗惆怅的基调。通过‘露下’‘天寒’‘湘皋暝’‘楚泽秋’等景象的组合，营造出空旷、孤寂的氛围。写作手法上，首联和颔联运用情景交融的手法，以景衬情，用冷秋之景来烘托不见美人的失落与思念之情。颈联细致地描写了兰花的老叶和疏花的状态，进一步借兰花的形象来抒情。尾联运用典故，提到屈原（灵均），表达出对高洁品质的向往以及世风日下，如今已难寻如屈原般佩兰之人的感慨。情感表达方面，既有对美人不至的思念之情，也有对美好品质不再被珍视的怅惘。主题思想围绕着对美好事物（美人、兰花所代表的高洁品质）的向往、思念以及对现实的一种失落感。

速览

《画兰二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为思念美人、借景抒情、秋景、高洁品质。露下湘皋暝，天寒楚泽秋。 美人期不至，思杀木兰舟。 老叶迎风动，疏花带露光。 灵均千载后，谁复佩幽香。