题雁图四首 飞
来从紫塞力犹微，逐伴排行作阵飞。
任尔翱翔江海去，人间今日网罗稀。
露下瑶天秋月明，宾鸿此日已南征。
一声嘹唳青云外，唤起江湖久客情。
几行疏影带斜晖，芦渚苹汀正好栖。
何事奴鸣惊梦觉，平沙风露夜凄凄。
随阳万里到潇湘，为爱江南足稻粱。
饮啄无虞心自乐，忘机多承水云乡。
任尔翱翔江海去，人间今日网罗稀。
露下瑶天秋月明，宾鸿此日已南征。
一声嘹唳青云外，唤起江湖久客情。
几行疏影带斜晖，芦渚苹汀正好栖。
何事奴鸣惊梦觉，平沙风露夜凄凄。
随阳万里到潇湘，为爱江南足稻粱。
饮啄无虞心自乐，忘机多承水云乡。
译文
雁儿从北方边塞飞来时力量还很微弱，追随着伙伴排成队列飞翔。任凭你们向江海翱翔而去，人世间如今网罗很少了。露水滴落在瑶天，秋月明亮，大雁这天已经向南飞行。在青云之外一声嘹亮的鸣叫，唤起了久在江湖漂泊之人的思乡之情。几行稀疏的雁影映带着斜阳余晖，芦苇洲渚、苹草汀洲正是适合栖息的地方。是什么原因使得大雁鸣叫惊破好梦，平沙上风吹露滴夜里十分凄凉。随着太阳南飞万里到达潇湘之地，因为喜爱江南有充足的食物。饮食啄食没有忧虑心中自然快乐，在这水云之乡忘却机心怡然自得。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 嘹唳（liáo lì）
- 形容声音响亮凄清。
- 芦渚（lú zhǔ）
- 芦苇生长的水中小洲。
- 苹汀（píng tīng）
- 苹草生长的水边平地。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如对雁的飞行姿态、鸣叫、栖息环境等进行细致刻画，使雁的形象生动鲜活。在情感表达方面，既有对雁的同情，如‘任尔翱翔江海去，人间今日网罗稀’中体现出对雁在世间面临网罗危险的怜悯；又有借雁抒发羁旅思乡之情，像‘一声嘹唳青云外，唤起江湖久客情’。在意境营造上，通过描写秋月下雁南飞、斜晖下的栖息场景等，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。主题思想上，以雁为核心，表达了对自然生命的关注、对自由的向往以及羁旅之人的愁思等。诗中对雁的描写细致入微，使读者仿佛能看到雁群在空中飞翔、在平沙上栖息的画面，将雁的习性与人间的情感、社会现象巧妙地联系起来。
速览
《题雁图四首 飞》是明代诗人陈琏的作品，主题为写雁、思乡、羁旅、状物。来从紫塞力犹微，逐伴排行作阵飞。 任尔翱翔江海去，人间今日网罗稀。 露下瑶天秋月明，宾鸿此日已南征。 一声嘹唳青云外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品