梅竹为理问程勉赋二首

译文

自从罗浮分别之后已经过去很久了，山下的梅花常常进入梦中让人思念。驿使没有到来只能徒然地惆怅遥望，只能从图画里看到向南的梅枝。孤独的竹子刚看到像美玉般的竹竿，新生的竹叶刚刚展开如同翡翠的羽毛。等到寒冬风急雪大的时候，看那竹子奇妙的气节高耸入云。

注释

理问

官名。元行省有理问所，置理问、副理问等官；明清沿置。

罗浮

山名，在广东，以产梅著称。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。这里借指传送梅花的人。

南枝

朝南的树枝，由于向阳，梅花往往先开，这里代指梅花。

孤标

指竹子独特的风姿。

琅玕（láng gān）玉

形容竹子像美玉一样。琅玕，本指美玉，也指竹子。

翡翠毛

形容竹叶如同翡翠的羽毛般美丽。

渠

他，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了虚实结合的手法。第一首诗中，前两句写罗浮山下梅花是回忆中的实景，后两句写驿使不来只能看图中梅枝则是虚景，虚实相衬，突出对梅花的思念。第二首诗描写竹子，先细致刻画竹子的形态，是实写，然后想象在岁寒风雪中竹子奇节拂云高的情景，为虚写。在情感表达上，对梅竹充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对梅竹的描绘，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借梅竹表达对美好事物的向往，以及对梅竹所象征的高洁品质的推崇。

速览

《梅竹为理问程勉赋二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物、思乡、高洁、虚实结合。罗浮别后已多时，山下梅花入梦思。 驿使不来空怅望，却从图里见南枝。 孤标才睹琅玕玉，嫩叶方披翡翠毛。 待取岁寒风雪里，…