塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首

译文

塞外的山上全是高耸入云、枝叶茂密的桦木，整天都听不到禽鸟鸣叫的声音。湖泊的水波澄澈，沙地遥远，只留下大雁的影子和雕的叫声。出关后连日沿着山前行，谁也看不到有苍苔点缀着红花。偶尔有野花也都是碧色的，问当地人，都说不知道名字。

注释

海子

北方对湖泊的称呼，这里指塞外的湖泊。

砂碛（shā qì）

沙漠，沙滩，这里描绘塞外的沙地地貌。

绛英（jiàng yīng）

红花，此处描绘如果有花朵应该是红色的，但实际上却难以见到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种塞外的荒凉感。诗人描绘了塞外山上长满桦木却不闻禽鸟啼鸣的景象，通过‘拂云平’的桦木林，‘绝闻禽鸟鸣’的寂静，‘波澄砂碛远’的空旷以及只余‘雁影与雕声’的孤独，勾勒出一片寂静、空旷、单调的塞外风光。从写作手法上看，采用白描手法，如实描绘所见之景，像‘满山桦木’‘海子波澄’等，简单几笔就勾勒出画面。情感表达方面，字里行间透露出诗人身处塞外那种寂寥、陌生之感。主题思想围绕塞外独特的自然风貌展开，展示出塞外与内地不同的生态环境，充满一种对未知地域的新奇与因陌生而产生的孤寂情绪。

速览

《塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为塞外景、寂静感、白描法、寂寥情。满山桦木拂云平，终日绝闻禽鸟鸣。 海子波澄砂碛远，空馀雁影与雕声。 出关连日傍山行，谁见苍苔点绛英。 间有野花皆碧色，…