游韶音洞二首
重华去云久，千载有遗踪。
韶音已寂寥，石洞犹穹窿。
秋风吹古桂，朝阳老孤桐。
蝉吟白日静，凤去彩云空。
我来重怀古，转觉心冲冲。
平生爱明胜，寻幽起辞远。
折花度瑶涧，扪萝陟层巘。
目穷数百里，身历千万转。
我心本无碍，浮云共舒卷。
留欢竟忘返，不觉归路晚。
韶音已寂寥，石洞犹穹窿。
秋风吹古桂，朝阳老孤桐。
蝉吟白日静，凤去彩云空。
我来重怀古，转觉心冲冲。
平生爱明胜，寻幽起辞远。
折花度瑶涧，扪萝陟层巘。
目穷数百里，身历千万转。
我心本无碍，浮云共舒卷。
留欢竟忘返，不觉归路晚。
译文
虞舜已经离去很久了，过了千年还留存有他的遗迹。韶乐的声音已经消失很久了，只有这石洞依旧高大深邃。秋风吹拂着古老的桂树，朝阳下的孤桐已经衰老。蝉鸣的时候白日显得格外安静，凤凰飞走后彩云也变得空荡。我来到此地深深追念古代的事情，反而觉得内心激动。平日喜爱美好的景致，于是告别远方来探寻幽境。攀折花枝渡过美玉般的山涧，拉着藤萝登上层层山峰。目光穷尽数百里，身体转过千万回。我的内心本来没有阻碍，就像浮云一样自在地舒卷。尽情欢乐以至于忘记返回，没有察觉归途中天色已晚。
注释
- 重华（zhòng huá）
- 舜的美称。
- 穹窿（qióng lóng）
- 中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容石洞高大深邃的样子。
- 陟（zhì）
- 登高，上升。
- 巘（yǎn）
- 大山上的小山。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘韶音已寂寥，石洞犹穹窿’，将消逝的韶音与长存的石洞对比，凸显出世事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了对古圣先贤的追思缅怀之情，‘我来重怀古，转觉心冲冲’直接表达了这种怀古之情。在意境营造上，通过描写‘秋风吹古桂，朝阳老孤桐。蝉吟白日静，凤去彩云空’等景象，营造出一种寂静、空旷又略带凄凉的意境。主题思想围绕着怀古与寻幽展开，诗人在追念古人的同时也陶醉于眼前的山水之美，体现了诗人对历史与自然的双重感悟。整体风格古朴、清幽，用词简洁而表意丰富。
速览
《游韶音洞二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、寻幽、清幽、写景。重华去云久，千载有遗踪。 韶音已寂寥，石洞犹穹窿。 秋风吹古桂，朝阳老孤桐。 蝉吟白日静，凤去彩云空。 我来重怀古，转…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品