长安杂诗十二首

译文

长安号称天府之国，山河绵延环绕。于是考察古代的分野，正好位于井宿和鬼宿之间。肥沃的土壤绵延千里，广袤的平原犹如大海。自古以来物产丰富，不只是进贡美玉。公刘留下美好的风尚，庄稼一天天更加繁茂。再看《西都赋》，富裕繁盛难以尽述。周朝定都丰镐，国运日益昌盛兴隆。所积累的本是仁爱宽厚，哪里只是依靠富强。从那以后的朝代，有汉朝和唐朝。又能施行德政，难怪国运长久。嬴政和隋朝杨氏，传了两代就灭亡了。福善祸淫，天理实在是很明显的。险要之地数雍州，地理形势闻名天下。黄河带着泾水渭水，终南山连接太华山。褒斜道连接陇山之首，崤山函谷关扼守中原。秦穆公依仗险阻，建立国家后就称霸。秦始皇继承先人的事业，不停地兼并他国。不知道弘扬最高的德行，只致力于施展雄诈之术。国运刚刚传了两代，功业就衰败了。谁知道娄敬（奉春君），能让沛公（刘邦）回驾（定都关中）。咸阳是古代秦国的地方，人们以富强自夸。争吵和恶语，礼义失去了堤防。自从汉朝兴起，风俗混杂各地的风气。乡里看重游侠，奢侈浪费被视为平常。经历了千百年，政教渐渐改变。何况正值圣明的时代，习俗更加淳朴善良。关中号称地势险要，自古以来被称为帝王之都。四面的要塞地势险要，三辅之地的势力并不孤单。山河相互依存，土壤又肥沃。九个朝代相继在此建国，雄伟壮丽被称为有名的地方。往昔全盛的时候，谁不把它比作黄帝、虞舜的时代。一旦国运消逝，宫殿变成了荒野废墟。所依靠的到底在哪里呢？恐怕是不懂得良好的谋划。在于德行而不在于地势险要，这话确实不假。听说过去的未央宫，建造得极为宏伟壮丽。周围几十里，楼台宫殿都是这样。虽说可以增加威严，但怎么能教诲后代呢。汉文帝撤掉露台，实在足以成为后世的典范。放眼远望咸阳原，陵墓高高耸立。祥瑞之气早已消散，秋雨使荆棘榛丛显得阴暗。深深的黄泉下掩埋着玉匣，芳草埋没了石麒麟。神灵到底在哪里呢？很快就过了千百年。偶然想起薛平的事情，模糊不清不值得一说。张侯（张九龄）有高远的见识，确实是国家的重臣。早晨走出城东门，山川映入远望的视线。纵览细柳营，又深深感慨当年的事情。军队的仪容不用于国内，将军不应该下拜。棘门和灞上，不就真是儿戏吗。周亚夫（条侯）是勇猛的臣子，足以担当保卫国家的重任。寥寥已经过了千年，这件事谁能继承呢。汉武帝有志于求仙，在通天台上放置求仙的器具。修长的杆子上立着仙人掌，在云外承接甘露。把美玉屑作为早餐，期望寿命长久稳固。为什么竟然没有成功，到老了才悔悟。衰老终究无法阻挡，神仙的遗迹也不是原来的样子了。还不如保持平和之气，或许能活百岁。东都洛阳重视经学，校对书籍多么仔细详尽。唐朝兴起尊崇圣道，这些文化依靠它得以彰显。众多经典刻在翠玉般的石碑上，整齐地放置在国学里。众人都能观看，和孔壁藏书不同。到现在已经过了几百年，字迹笔画仍然光彩闪耀。义理像日月星辰一样光辉灿烂，万代都明确纲常。偶然登上慈恩塔，漫步曲江池。蔓草在寒露中枯萎，亭台失去了原来的基础。回忆过去繁华的日子，正是盛唐的时候。美好的游玩聚集了众多才俊，文采光辉灿烂。姓名刻在翠玉般的石碑上，打算留存千年。脱落消失在哪里了呢？只是让后人悲哀。隋文帝刚刚开创国运，经营施展自己的智谋。竭尽全力侍奉佛教，佛寺遍布城市。唐朝继承遗留的风气，崇尚的程度也不低。大兴土木工程，创建得极为华丽。章敬寺最出名，庄严寺是其次的。到现在都成了废墟，也足以作为兴衰的借鉴。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

爰（yuán）稽

于是考察。爰，于是；稽，考察。

琅玕（láng gān）

似玉的美石或珠树。

公刘

古代周族的领袖，他率领周族迁到豳地，发展农业等，被视为周族兴盛的重要人物。

矧（shěn）

况且。

繄（yī）

句首语气词。

閟（bì）

关闭，这里指掩埋。

允矣

确实，的确。

遐睇（xiá dì）

:向远处看。

膺（yīng）

担当。

赏析

这首诗从多个方面对长安进行了描写与思考，展现出深厚的历史文化内涵。在文学手法上，全诗以铺叙为主，从长安的地理形势、物产、历史上的朝代兴衰、风俗演变、著名建筑等多方面展开叙述。例如描写长安的地理时，‘洪河带泾渭，终南亘太华。褒斜接陇首，崤函扼中夏。’通过这种罗列的方式将长安的山河险要之处一一道来，给读者呈现出一幅宏大的地理画卷。在情感表达上，诗人对历史有着深刻的思考与感慨。诗中既有对施行德政而国运长久的朝代的肯定，如对汉、唐的描写，又有对因失德或恃险而迅速灭亡的朝代的批判，像对秦、隋的论述，体现出一种以史为鉴的情感态度。在意境营造上，诗中描绘出长安往昔的繁荣昌盛与如今的衰败荒凉，如‘繄昔全盛日，孰不拟黄虞。一朝运祚去，宫殿莽丘墟。’往昔可比黄帝虞舜时代的盛景与如今宫殿成为废墟形成鲜明对比，营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想方面，诗人围绕长安的历史变迁，强调了德政的重要性，‘在德不在险，斯言诚匪虚。’这一主题贯穿全诗，表达了诗人对历史发展规律的深刻认识，认为一个国家的兴衰不在于地势的险要或物质的丰富，而在于是否施行德政。

速览

《长安杂诗十二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏史、述古、感慨、德政。长安号天府，迤逦带河山。 爰稽古分野，正居井鬼间。 沃壤亘千里，陆海莽平川。 自昔饶物产，匪独贡琅玕。 公刘有遗风，稼…