游琅琊开化寺二首

译文

向来怀着淡泊的志向，怎会被尘世之事所缠绕。这个早晨恰逢休假闲暇，何况还与文人贤士相伴同行。并马走过芬芳的草地，驾车指向山洞。美树交错在左右，美玉般的泉水发出琮琤的声响。悠悠的祥瑞之风吹来，缓缓的祥云升起。蓬莱仙境近在咫尺，瞻望之际情思悠长。巍峨的琅琊山，拔地而起几千丈。大地孕育出神奇秀丽的景色，景象形态每日千变万化。晴日的山峦金碧辉煌，重叠的山峰如芙蓉盛开。此时高兴地攀登，很快就登上高处。天姥山似乎可以看到，匡庐也在远处遥遥相望。放声高歌招来仙人安期生，迎着风又不免惆怅。

注释

夙志（sù zhì）

平素的志愿、志向。夙，平素、向来。

联镳（lián biāo）

并马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指山洞。

琮琤（cóng chēng）

形容玉石相击声、流水声等。

坤灵（kūn líng）

大地的灵秀之气。坤，地。

跻攀（jī pān）

登攀。

飞舄（fēi xì）

这里指高的地方。舄，鞋。

天姥（tiān mǔ）

山名。

安期（ān qī）

安期生，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对琅琊山景色的描写，从山的高度、景色的神奇秀丽，到晴峦的金碧、叠嶂如芙蓉等，层层铺叙，全方位展现琅琊山之美。在情感表达方面，诗人先表达出自己淡泊的志向，不受尘事羁绊的情怀，随后在游览中表现出对眼前美景的喜爱与陶醉，而结尾处‘长歌招安期，临风复惆怅’又流露出一种求仙不得的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅美妙的山水画卷，有祥风、庆云，还有神奇秀丽的琅琊山景，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对游览琅琊山过程的描写，既表达了对山水自然的热爱，又隐隐透露出对出世求仙的向往以及求而不得的惆怅。

速览

《游琅琊开化寺二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为淡泊志、游山景、求仙念、怅惘情。夙志抱冲淡，岂为尘事萦。 兹晨属休暇，况与文彦并。 联镳度芳甸，飞盖指岩扃。 玉树交左右，琼泉泻琮琤。 悠悠祥风至，冉…