白纻词二首

译文

女子脸上的胭脂半湿，宛如春天里的红玉般娇艳，未曾梳妆的眉黛好似娇娥轻颦。歌声悠扬仿佛能使梁上灰尘轻舞，在玳瑁装饰的筵席前月色清新，管弦之声相互应和着均匀的哀思。子夜深沉，更漏声急促，红色的蜡烛摇曳着照亮银白的屋子，馆娃宫的宫女听不够这歌声。舞起白凫，唱起《白纻》，那有着纤细腰肢和洁白牙齿的东邻女子。清亮的歌声袅袅娜娜含着缕缕情思，即便是郢中的《白雪》也比不上。凉风吹拂，大雁向南飞翔，美丽的容颜满座欢乐无尽，这样的歌舞怎么能够忘记。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘瑇瑁筵’，以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁，一种海龟，其甲片可做装饰品。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

古代吴宫名，春秋时吴王夫差为西施所建。

白纻（bái zhù）

乐府吴舞曲名。

郢中白雪（yǐng zhōng bái xuě）

指高雅的乐曲或诗文。郢，春秋时楚国都城。典故出自宋玉《对楚王问》，说郢都有歌者唱《阳春》《白雪》，国中能跟着唱的不过数十人，表明其高雅难和。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘胭脂半湿红玉春，远山不扫娇娥颦’，通过对女子外貌细致入微的描写，展现出女子的美丽。在‘歌声飘飘绕梁尘’一句中，运用夸张手法，形容歌声的美妙，仿佛能使灰尘绕梁，增加了诗歌的艺术感染力。情感表达方面，既有对歌舞表演的欣赏喜爱之情，如‘馆娃宫人听未足’‘此舞此歌那可忘’，又在‘管弦相和哀思匀’中流露出淡淡的哀思。在意境营造上，通过描写月色、烛光等环境元素，如‘玳瑁筵前月色新’‘绛蜡摇光照银屋’，营造出一种华丽又略带幽情的氛围。主题思想上，以歌舞为中心，展现了歌舞表演的美妙动人以及其带给人们的难忘感受，也从侧面反映出当时的娱乐文化生活。

速览

《白纻词二首》是明代诗人陈琏的作品，主题为写歌舞、赞美人、华丽、幽情。胭脂半湿红玉春，远山不扫娇娥颦。 歌声飘飘绕梁尘，玳瑁筵前月色新，管弦相和哀思匀。 子夜沉沉更漏促，绛蜡摇光照银屋，馆…