步虚词四首

译文

紫色的虬龙多么蜿蜒屈曲，拉着我乘坐的云车飞升。深红色的露水沾湿了车盖，吉祥的云彩簇拥着彩旗。谁说上天的路途遥远，一下子就飞升到了高空。仙童远远地前来迎接，引导着走向天庭。在虚皇跟前恭敬跪拜，竭尽蝼蚁般微小的诚心。祈愿圣人长寿，永远享有亿万年的寿命。扶桑开启了红色的晨光，吉祥的光辉照亮了美玉般的天空。恭敬地驾车朝拜紫皇，大罗天看起来遥远无边。美玉般的树林郁郁葱葱，天上的香气四处飘散。我高兴地登上向阳的高地，心中快乐又自在。如果不是拥有仙骨，众仙真怎会召见我呢。只要你保有纯正之气，不必去询问赤松子和王子乔两位仙人。高高地升上紫极宫之上，独自漫步在金阙之前。美玉做的佩饰在灵风中作响，羽毛做的衣服凝结着紫色的烟雾。瑶池赐下美好的宴会，众多的仙人纷纷前来。让我坐在八景车中，授予我仙术秘籍。云锣的声音刚刚停歇，天上盛大的音乐奏响。美好的时光没有尽头，低头抬头之间就过去了千年。尽情地朝见天帝居住的白玉京，高高地登上明真台。远远地眺望三素云，飘飘然环绕着蓬莱仙山。仙山山势高峻，蟠桃不知开过几回。且喜人间王道昌盛和谐，吉祥的风吹净了尘埃。飙车行驶在辽阔的天空，众多神灵庄重地跟随着。不知不觉中云路遥远，鸾鸟凤凰一起徘徊。

注释

婉婉（wǎn wǎn）

屈伸貌；卷曲貌。这里形容紫虬蜿蜒屈曲的样子。

云輧（yún pēng）

神仙所乘之车。

倏歘（shū xū）

迅疾貌，形容飞升速度之快。

太清（tài qīng）

天空，也指仙境。

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，是日出的地方。

琼林（qióng lín）

形容仙境中树木的美好，美玉般的树林。

金骨（jīn gǔ）

指仙骨，这里指有成为仙人的资质。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，是传说中的仙人。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿，这里指天庭中的宫殿。

八景舆（bā jǐng yú）

:传说中仙人乘坐的车。

鸿宝篇（hóng bǎo piān）

泛指道教修仙之书。

云璈（yún áo）

即云锣，打击乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张手法，如‘谁谓天路遥，倏歘凌太清’‘紫虬何婉婉，驾我升云輧’等句，描绘出一幅幅奇幻绚丽的飞升天庭的画面，以超现实的笔触营造出神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有对天庭的崇敬向往之情，如详细描写天庭的壮丽景象和众仙的盛景；又表达出对圣人的祝福，‘愿祈圣人寿，永享亿万龄’体现了对统治者或德高望重之人的美好祝愿。在意境营造上，通过描写众多的仙境意象，像紫虬、宝盖、霓旌、琼林、瑶台等，构建出一个华美、神圣、超尘脱俗的仙境意境。主题思想上，反映了道教的神仙信仰以及当时人们对长生不老、天庭仙境的向往与追求，也透露出对人间美好统治的期待。

速览

《步虚词四首》是明代诗人陈琏的作品，主题为仙境描写、道教思想、神仙向往、崇敬之情。紫虬何婉婉，驾我升云輧。 绛露湿宝盖，祥云拥霓旌。 谁谓天路遥，倏歘凌太清。 真童远相迓，导引趋天庭。 稽首虚皇前，思…