临江仙 柳词，用宋许伯阳体

译文

看不到汉朝军营里的柳树，那丝丝柳枝轻轻拂动军旗。将军以逸待劳。马匹欢腾士兵饱腹，弓刀挂在树枝上。钟鼓号令森严夜晚宁静，树梢上明月刚刚升起。帝王驾临之事都已消逝。初春的柳芽，还让人想起赭黄袍。看不到西湖堤岸上的柳树，在晴空下摆弄姿态绵延十里，依依动人。暖风吹动绿色如烟的柳丝。好似和苏小小一样，双双舞动斗着细腰。回忆往昔凤辇经过六桥，仿佛春天在龙池暗暗滋长。画船停靠之处尽情游玩嬉戏。斜阳映照烟雾霭霭，谁在意断肠之时。看不到吴王宫殿外的柳树，浓密的树阴低低地映照着鸥鸟栖息的沙滩。响屧廊中传来仙娃的笑声。东风吹起，亭台水榭一片芳华。一夜之间长堤上驰过越国骑兵，柔软的柳条无力阻拦。荒城留待后人嗟叹。还留存着旧时姿态，在烟雾之外斜着舞动。看不到章台街上的柳树，纤细匀称就像刚刚画好的双眉。轻盈婀娜招惹着游丝。少年骑马奔驰，贪恋鲜花美酒。千里赴约归来较晚，长长的柳条已不像从前。东风似乎懂得相思之情。多情的时候就派遣飞絮点落在春衣上。看不到太师桥下的柳树，绿色的树阴在雕饰的屋脊下摇荡。朱门豪宅里传出管弦之声。十里沙堤，香絮在春日晴空下翻滚。惊起的胡尘让眼睛难以睁开，秋风中的神京只剩禾黍。娇弱的柳枝嫩叶哀叹飘零。深夜的荒址，不时能看到流萤飞过。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代帝王。

赭黄袍

天子所穿的袍服，这里指代帝王身份或皇权。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，这里借指美人。

屧廊（xiè láng）

吴宫廊名，相传是吴王夫差为西施所建。

流萤

飞行不定的萤火虫。

雕甍（diāo méng）

雕饰华美的屋脊。

赏析

这首词在文学手法上采用了叠章的形式，每一部分都以‘不见……柳’开头，反复咏叹，增强了节奏感和韵律感，也使得柳树这一意象贯穿始终，起到了线索的作用。在意境营造上，通过描绘不同场景下的柳树，如汉家营内、西湖堤畔、吴王宫外等，构建出了丰富多样的画面，有战争的肃杀、宫廷的繁华、爱情的旖旎等不同氛围。在情感表达方面，既有对往昔繁华的追忆，又有对历史兴衰的感叹。从汉家营到南宋时期的太师桥等，跨越时空，表达出一种世事无常、盛景不再的沧桑感。主题思想上，以柳树为依托，反映了历史的变迁、朝代的更迭以及人生的悲欢离合。词人借柳树的不同姿态和所处的不同环境，表达出对过去的怀念和对当下的感慨，充满了兴亡之感和对世事的喟叹。

速览

《临江仙 柳词，用宋许伯阳体》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏物、借古讽今、兴亡之感、历史沧桑。不见汉家营内柳，丝丝轻拂旌旄。 将军以逸待人劳。 马腾士饱，枝上挂弓刀。 钟鼓令严良夜静，梢头明月初高。 翠华临幸事都…