满江红 题太原官舍壁

译文

回去吧，青山如此美好，想回去就能回去。人世间的事情，就像风中灯焰般飘摇不定，如同在梦中的槐安国般虚幻。骑马出门踏上满是尘土的道路，在船斋中听着雨声的江湖过客。把十年的忙碌换作清闲，可叹又有什么益处呢。太行山的山岭上，孤云隐没。江南的旧梦，被重重山峦阻隔。有谁能驾着小船在五湖烟水之上，在洞庭湖边吹着霜笛呢。醉看宝剑豪气依然还在，夜晚对着银屏害怕秋风的侵入。到了半夜，没有心思再听那报晓的鸡鸣，只听到鸟儿的叫声。回去吧，这种怀归的心意，有几人能够知晓。回想起来，前年还在江海之上，去年在京城之中。像白驹过隙般奔走在如梦幻般的道路上，像秋风中的海燕般身世飘零。想念家乡的山，山上的松竹已经长久荒芜，疏远了像松竹那样的益友。往昔的风流已经散去，音信也已消失。自己的身世还在，却与故乡的江山远隔。让谁能在杏花影里，在明月下吹笛呢。落花如同平常的事一样花事已尽，镜子容易染上秋霜。被大雁的叫声告知边塞的秋天已到，听着那嘹呖的声音。

注释

舫斋（fǎng zhāi）

船形的书斋。

嗟（jiē）

叹息。

烟棹（yān zhào）

指烟雾中的小船。棹，船桨，这里指代船。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

三益

这里代指松竹梅岁寒三友，比喻有益的朋友。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如“梦中槐国”，以典故来表达世事虚幻之感，增加了作品的文化内涵。“风前灯焰”这一比喻，形象地描绘出人世的飘摇不定。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的思乡怀归之情，词人感叹自己多年来的忙碌奔波却无所收获，表达出对往昔生活的一种倦怠与反思。在意境营造上，词中描绘了如“太行岭，孤云没”“江南梦，重山隔”等画面，营造出一种孤寂、辽远、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着思乡、对仕途奔波的厌倦以及对时光易逝、人生如梦的感慨展开。词人通过对自身经历的回顾与对故乡的思念，展现出一种复杂而深沉的内心世界。词中既有对往昔壮志豪情的怀念，如“宝剑醉看豪气在”，又有对现实的无奈与惆怅，如“向中宵、无意更闻鸡，空伊呖”，多种情感交织，富有感染力。

速览

《满江红 题太原官舍壁》是明代诗人陈霆的作品，主题为思乡、仕途倦意、人生如梦、孤寂意境。归去来兮，青山好、欲归便得。 人世事、风前灯焰，梦中槐国。 驿马出门尘土路，舫斋听雨江湖客。 把十年、忙冗换清闲，嗟何…