风入松 秋怨

译文

宝钗有些松散，鬓发如云般蓬松。消瘦的身影畏惧西风。屏风后的山仿佛离梦中的阳台路很近，片刻间，在幽梦中与所思之人相通。皱损的眉黛残损了宫妆般的翠色，泪水浸透了带着香气的脂粉。在小窗下背着人封好写满深情的锦字书信。将重重的深情密意寄托其中。归期还不确定，却惊觉秋已深，菊花颜色变淡，离恨却格外浓烈。傍晚时分断云间有鸿雁飞过，夜晚寒冷，梧桐叶在稀疏的雨中飘落。曾经记得在京都擅于风流之事。随着音乐演奏《梁州》曲。秋波娇柔欲滴，眉如淡春山，脚如金莲般小巧，肢体轻柔。梳妆后镜子里满是如云的黑发，舞罢有红色锦缎作为赏赐。往昔的繁华一旦逝去就难以留存。门前的巷陌已不堪这秋意。那骑着雕鞍出游之人如今不知归向何处，相思的梦空自萦绕在女子所居之处。心中愁肠寸断看着塞北的鸿雁北去，伤心看着江水向东流去。

注释

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。常出现在诗词中用以分隔空间或营造一种朦胧的氛围。

阳台路

阳台是传说中楚怀王梦遇巫山神女之处，后借指男女欢会之所。这里表示女子梦中与所思之人相会的地方。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

宫绿

宫中流行的一种翠绿色，这里指眉黛的颜色。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后世泛称妻子寄给丈夫的书信为锦字。

玉京

道教称天帝所居之处，也可指京都。这里指京都。

梁州

乐曲名，在古代诗词中常被提及，是一种富有特色的乐曲。

春山

春日的山，常用来比喻女子姣好的眉毛。

金莲

旧指女子缠过的小脚。

红锦缠头

古代歌舞艺人表演时，客人以锦缎赏赐，红锦缠头表示赏赐之物。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如“日暮断云鸿雁，夜寒疏雨梧桐”，通过日暮时分的断云、鸿雁，寒夜的疏雨、梧桐等萧瑟秋景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出主人公的离恨与相思之情。在描写人物形象上，细致入微，“宝钗半脱鬓云松。瘦影怯西风”通过人物的服饰与外在形象，展现出女子的慵懒与消瘦，暗示其因思念而无心打理自己。情感表达方面，词中蕴含着浓郁的哀怨、思念与惆怅之情。既有女子对离人归期未卜的哀怨，又有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、孤寂冷清的意境。主题思想围绕着女子的相思哀怨展开，反映出在特定的社会背景下，女子在爱情中的被动与无奈，以及对爱情的执着与坚守。

速览

《风入松 秋怨》是明代诗人陈霆的作品，主题为秋怨、相思、借景抒情、女子哀怨。宝钗半脱鬓云松。 瘦影怯西风。 屏山似近阳台路，片时里、幽梦相通。 眉黛颦残宫绿，泪痕揾透香红。 小窗锦字背人封。 密…