咏潭底月

译文

天空清澈大海平静，傍晚的天空一片晴好，潭底的月亮宛如嫦娥施展奇妙的化工之术。它像是半定半挥着云母扇，水晶宫像是时开时合。巨大的波浪荡漾月影，仿佛千山都在摇动，皎洁的月光浮泛光泽万里相同。想问一问仙槎在哪里，通往广寒宫的路又有几人能通行。潭底是谁散发着仙桂的芬芳，天上的香气缭绕清除了尘俗之气。明月像明珠浮于沧海蕴含清正之气，人仿佛在琼楼之上高唱紫云之歌。想找徐稚子那样的人来下榻畅谈，又想要对着卓文君那样的佳人当垆卖酒。龙宫里忽然一阵金风吹起，无数的琼波泛起如玉石般的皱纹。天空之下潭底安静而悠远，是谁掷下银刀点破碧绿的水流。千顷的水波翻动如同千颗玉石，一江的江水浸泡着一轮秋天的月亮。灯光将淡淡的月影分散在三千世界，风在十二楼间吹送着崇光。还记得当年攀折桂枝的地方，身穿蓝袍沐浴着春天的气息最为清幽。

注释

皓魄（hào pò）

明月。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里代指月亮。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。传说天河与海通，年年八月有浮槎去来，不失期。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。卓文君曾当垆卖酒。

琼波（qióng bō）

美玉般的水波，这里指清澈美好的水波。

崇光（chóng guāng）

指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神话奇幻色彩的氛围。诗中描绘潭底月，却将天上的嫦娥、广寒宫、仙桂等神话元素融入其中，使潭底之月宛如仙境之物。如‘潭底嫦娥妙化工’直接把潭底月与嫦娥联系起来，增添了神秘之感。从写作手法看，运用了比喻、夸张、联想等多种手法。‘半定半挥云母扇，或开或合水晶宫’把月影比作云母扇，把潭底想象成水晶宫，且用‘半定半挥’‘或开或合’这种动态描写，使画面鲜活。‘千顷波翻千颗玉，一江水浸一轮秋’运用比喻，把波比作玉，形象生动。情感表达上，既有对潭底月之美的惊叹与欣赏，又流露出一种对仙境的向往以及淡淡的寂寥之感，如‘借问灵槎何处是，广寒有路几人通’，在对仙境的探寻中带着一丝无人同行的寂寥。主题思想围绕潭底月展开，通过对潭底月的多角度描写，表达对这一神奇自然景象的喜爱与对仙境的遐思。

速览

《咏潭底月》是明代诗人陈衡的作品，主题为咏物诗、清幽、神话色彩、比喻。天清海静晚晴空，潭底嫦娥妙化工。 半定半挥云母扇，或开或合水晶宫。 洪波漾影千山动，皓魄浮光万里同。 借问灵槎何处是，…