游塞 二

译文

秋天的战火使黄色的云朵变得黯淡，暮霭中尘埃扬起。深夜听到鬼哭声，这一声声啼哭的都是忠臣啊。

注释

烧

野火，这里指战火（shāo）

黯

使……黯淡（àn）

赏析

从文学手法上看，首句‘秋烧黄云黯暮尘’运用了视觉描写，‘秋烧’点明了季节和战乱的氛围，‘黄云’‘暮尘’两个意象描绘出一幅暗沉、压抑的画面，为全诗奠定了悲伤的基调。‘夜深闻鬼哭，一一是忠臣’采用了听觉描写，深夜鬼哭的声音渲染出一种阴森恐怖的氛围。二者结合，视听结合的手法运用得十分巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对忠臣的深切同情以及对战争残酷的沉痛感慨。从意境营造上，通过秋景、战争烟火、鬼哭等元素构建出一个凄凉、悲惨的意境。主题思想则是对战争中忠臣遭遇的悲悯以及对战争的批判。

速览

《游塞 二》是唐代诗人吴翊的作品，主题为悲戚、战争、视听、忠臣。秋烧黄云黯暮尘。 夜深闻鬼哭，一一是忠臣。