谒范文正公祠

译文

在庆历年间可推范仲淹为英杰，他身为龙图阁学士堪称大贤。年少时就思考担当天下重任，到老了其事迹在四方流传。他的德化在吴地之外熏陶民众，他的文章在洛学之前就很著名。作为众人的老师真的是百代楷模，对他的祭祀延续了千年。缅怀往昔他孤高如绳索（般正直），在朝廷为官正直似弓弦。垂帘之时告诫后宫，专权之时斥责掌管选拔官员的部门。他奋舌争辩使得天心公正，遭受诽谤是因为党派议论有偏私。被召回朝廷仍然担任待制之职，又掌管边关事务。开辟横山的壁垒，继承好水川的战事策略。他心中满是军事谋略，让边疆安定没有战事。最终登上三公的高位，始终坚守十条改革建议。志向得以伸展恢复旧时的典章制度，只是机遇短暂向当时的权势屈服。培育士子开办学校，收养同宗之人设置义冢。一座庄园的良好风气自古以来就有，五代的恩泽仍然延续。祠堂的匾额是咸淳年间创立的，碑铭是至正年间镌刻的。祭祀时神灵歆享祭品的范围很远，房椽和涂抹之处都很崭新。以苹藻为祭品进献，翻阅经书拜谒神位。衣冠端正标志着正大的气象，钟鼓敲响震慑愚昧之人。有《长白书堂录》，还有《天章馆阁编》。万言书是多么的慷慨激昂，以六经为根本深入探究。要知道成为国家栋梁，必须从忍受清苦的饮食开始。名声在迁谪之中变得更高，忧虑早在天下太平之前就产生了。忠孝还能遗留给子孙，精诚仿佛还在天上存在。苏舜钦、胡瑗开启礼乐之风，夔和契也会咏叹他的诗篇。他的旧宅有寒松倒伏，亭园里老杏树花开正妍。打开图卷一回头看，古旧的色泽映照得一片苍然。

注释

熏德（xūn dé）

指人的德行对他人产生的熏陶、感化作用。

社祀（shè sì）

指对土地神和祖先等的祭祀。这里特指对范仲淹的祭祀。

宫阃（gōng kǔn）

本指帝王后宫，这里指后宫之事。

枢铨（shū quán）

旧指中枢的铨选之职，即选拔官员的部门。

噆肤（zǎn fū）

叮咬皮肤，这里比喻遭受诽谤攻击。

筦钥（guǎn yuè）

本指钥匙，这里指掌管。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里指代战争。

黉序（hóng xù）

:古代的学校。

义阡（yì qiān）

旧时埋葬无主尸体的墓地，这里指范仲淹收养同宗之人的义冢。

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

歆格（xīn gé）

指神灵享受祭品。

榱桷（cuī jué）

指房椽。

赏析

这首诗全方位地对范仲淹进行了追思与赞颂。从文学手法上看，全诗以叙述为主，事无巨细地列举了范仲淹一生的功绩、品德、文学成就等，如‘少思天下任，老至四夷传’概括了他年少就胸怀天下，老来英名传四方的一生轨迹；‘奋舌天心正，噆肤党议偏’通过对比手法，表现他为正义而辩却遭受偏私党议的不公。在情感表达上，诗人怀着崇敬、仰慕之情，从开篇称其为‘英杰’‘大贤’到中间对他众多事迹的叙述，再到结尾处描绘他旧宅景象时的缅怀，崇敬之情溢于言表。在意境营造上，通过对范仲淹的祠堂、旧宅等场景的描写，如‘祠额咸淳创，碑铭至正镌。蒸尝歆格远，榱桷塈涂鲜’营造出一种庄严肃穆、敬仰先贤的意境。主题思想上，旨在缅怀范仲淹的一生，歌颂他的政治功绩、文学贡献、高尚品德，将他树立为百世之师的伟大形象。

速览

《谒范文正公祠》是清代诗人吴翊的作品，主题为赞颂、叙事、敬仰、缅怀。庆历推英杰，龙图景大贤。 少思天下任，老至四夷传。 熏德吴风外，征文洛学前。 人师真百世，社祀迁千年。 缅昔孤如绠，登…