送叶判府尚原东还二首

译文

亲朋好友从故乡而来，秋天一到忽然要向东归去。拂晓的更漏催促着远行的马，清凉的风透过客人的衣裳。欢乐的相聚还未尽兴就要分离，登山游览的兴致也大多无法实现。（友人）肩负着西关锁钥般的重任，只能徒然遥望他远去的车盖。长江边的道路上烽火相接，山城中的瞭望台清晰可见。大地之中有龙虎的气象，遥远天边有战鼓的声音。冀北已经有皇帝出行的跸声（指代有战事发生），淮南还没有停止战争。我这个书生惭愧于不懂军事谋略，却有幸在亚夫营中效力。

注释

漏（lòu）

古代计时的器具，这里指拂晓的时刻。

飙（biāo）

暴风、疾风。

柝堠（tuò hòu）

古时瞭望敌情的土堡，这里指瞭望台。

传跸（chuán bì）

古代帝王出行时开路清道，禁止他人通行，这里指代有战事发生，皇帝出行或军队行动。

寝兵（qǐn bīng）

停止战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对战争局势的忧虑氛围。开篇通过‘亲朋故乡至，秋到忽东归’点明送别的背景，秋季本就容易引发离情别绪，亲友刚来却又要匆匆归去，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了景物描写来烘托情感，像‘晓漏催征马，凉飙透客衣’，拂晓的更漏、凉风吹衣以及催马前行的画面，生动地表现出离别的匆忙与不舍。情感表达丰富而复杂，既有离别的伤感，如‘分离欢未洽，登览兴多违’，又有对战争局势的担忧，从‘江路烽烟接，山城柝堠明。地中龙虎气，天外鼓鼙声。冀北巳传跸，淮南未寝兵’等诗句可见。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又反映了当时动荡的战争局势以及诗人对自己在这种局势下的无力感。

速览

《送叶判府尚原东还二首》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、离情别绪、战争局势、秋景描写。亲朋故乡至，秋到忽东归。 晓漏催征马，凉飙透客衣。 分离欢未洽，登览兴多违。 锁钥西关寄，虚瞻皂盖飞。 江路烽烟接，山…