游清凉寺二首
九天日月瞻依外，万井烟花指顾中。
王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫。
省台无事休衙早，此日登临有数公。
春日春山偶出游，山扉晨启径松幽。
花宫日丽金轮转，鹫岭云开画拱浮。
潭影浸空高塔午，泉声吹雨半林秋。
澄江万里鲸波静，碧柳青蒲销战舟。
译文
在树林里僧人敲响钟声告知有客人来到，在青山深处拴住青骢马。在仰望崇敬的九天日月之外，万千市井烟火在手指顾盼之间。帝王之气在春天环绕着丹凤门的宫阙，祥瑞彩云时常护佑着紫霄宫。省台没有事务早早地散衙，这一天有几位官员前来登临。春天里到春山偶然出游，早晨打开山中屋舍的门径松幽静。佛殿在阳光下金轮闪耀，鹫岭上云雾散开美丽的斗拱如同浮现。潭中的倒影映照天空高塔正值中午时分，泉水声在雨中仿佛让半个树林有了秋意。清澈的江水万里波澜平静，碧绿的杨柳青色的蒲草销毁了战船。
注释
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。
- 瞻依（zhān yī）
- 瞻仰依恃。表示对尊长的敬意。
- 万井（wàn jǐng）
- 古代以地方一里为一井，万井即指千家万户。
- 王气（wáng qì）
- 旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 卿云（qīng yún）
- 一种彩云，古人视为祥瑞。
- 花宫（huā gōng）
- 指寺庙。
- 鹫岭（jiù lǐng）
- 借指佛寺。
- 画拱（huà gǒng）
- 有彩绘的斗拱，此处形容建筑华美。
赏析
从文学手法上看，首联中“树里僧鸣客到钟”通过听觉来引起画面感，一个“鸣”字生动地描绘出寺庙的幽静中突然响起钟声的场景，有以动衬静之妙。颔联“九天日月瞻依外，万井烟花指顾中”采用夸张和对比的手法，将宏大的九天日月与人间烟火相对比，空间上一远一近，营造出一种壮阔又不失烟火气的意境。颈联描绘了王气环绕宫阙，卿云护佑宫殿的景象，从侧面烘托出王朝的兴盛气象，同时用词华丽大气，如“丹凤阙”“紫霄宫”，使画面充满富贵尊崇之感。尾联则以官员的休闲出游收尾，从宏大的气象回归到人间的活动，收束自然。
在情感表达上，既有对眼前盛景的欣赏与赞叹，如诗中对清凉寺周边景色以及宫廷建筑等描写都透着喜爱之情；也有对和平繁荣景象的欣慰之感，如“澄江万里鲸波静，碧柳青蒲销战舟”描绘出战争平息后的平静安宁。
在意境营造方面，诗中既有寺庙、山林这种清幽静谧的小意境，又有九天日月、万井烟花、王气宫阙这种宏大开阔的意境，二者相互交融，使得整首诗的意境丰富而有层次。主题思想上，通过描写清凉寺周围景色和宫廷气象，表达了对和平、繁荣、盛世的歌颂，以及对自然美景的热爱。
速览
《游清凉寺二首》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、颂盛、清幽、宏大。树里僧鸣客到钟，翠微深处系青骢。 九天日月瞻依外，万井烟花指顾中。 王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫。 省台无事休衙早，…