闻郭梦菊祠部北上将戒期次韵劝驾二首

译文

凤池的春草已经变绿，自从分别后已经过了好几个秋天。朝廷内外常常互相询问（你的情况），大好的江山怎会让你长久停留。趁着潮水去观看海市蜃楼，插好笔到螭头官署（去任职）。画角声催促着黎明出发，满含情思独自倚靠高楼。京城的道路上红尘安静，在皇帝的幄帐前观赏花朵。宫禁中的春天繁花似海，兰省（秘书省）的夜晚度日如年。雨后千山景色秀丽，天空高远一只鹗鸟高飞。河桥上红色的旗帜远去，（我）凝望着五彩祥云的天边。

注释

凤池

这里指中书省，是古代重要的官署，也常用来指代朝廷要职所在之处。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代官署。

兰省

即秘书省，掌管图书秘籍。

一鹗骞

鹗，一种猛禽。骞，高飞。这里形容友人如同高飞的鹗鸟般志向高远。

朱旆（pèi）

红色的旗帜。旆，旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘紫陌红尘静，看花御幄前。禁城春似海，兰省夜如年。’使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，既表达出对友人郭梦菊北上任职的劝驾之意，又透露出送别时的不舍之情。诗中的‘含情独倚楼’‘凝望五云边’等句将这种情感表现得较为细腻。在意境营造上，描绘了凤池春草、海市蜃楼、禁城春色等景象，有宏大壮丽之感，也有幽独惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人北上任职展开，通过描写不同的场景和自身的情思，展现出送别时复杂的情感以及对友人前程的期许。

速览

《闻郭梦菊祠部北上将戒期次韵劝驾二首》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为送别、写景、抒情、劝驾。凤池春草绿，一别几经秋。 朝野频相问，江山肯久留。 乘潮观海市，簪笔上螭头。 画角催明发，含情独倚楼。 紫陌红尘静，看…