筠台戴郡公枉驾敝庐赋此为别

译文

几曲如《猗兰操》般的曲调，行止都寄托于这短小的琴音之中。在尘世的奔波中忘却了远离故乡，在江海间寻觅知音。确实有对并州的思念之情，心中长久地怀着儿时纯真的情怀。归来的时候头发还未变白，偏偏深感君主的恩德深厚。向东去离罗浮山很近，去叩击朱明洞的石门。天空高远黄鹄飞翔远去，风停了白云自在飘飞。在戎马生涯中常常看剑，早就想在烟霞间抖衣去尘。青山如果可以载动（我），应该搭乘小船归去吧。

注释

猗兰（yī lán）

《猗兰操》的省称，相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨等复杂情感。

去国

离开京都或故乡。国，在这里可指故乡或者京都等。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带，诗词中常被用来表达思乡之情等。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，常用来指代儿时的纯真情怀。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山，在诗词中常被视为仙境般的存在。

朱明

朱明洞，罗浮山的著名景点。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，象征高远的志向等。

振衣

抖衣去尘，常表示超脱世俗的行为。

赏析

从文学手法上看，首联以‘几曲猗兰调，行藏付短琴’起笔，用琴音来暗示自己的心境和行止，‘猗兰调’的引用增添了古典韵味。颔联‘风尘忘去国，江海觅知音’对仗工整，通过‘风尘’与‘江海’的对比，写出了自己在尘世奔波中复杂的心理状态，有对故乡的淡忘，也有对知音的寻觅渴望。颈联‘信有并州梦，长悬竹马心’巧用典故，‘并州梦’表达思乡之情，‘竹马心’则唤起儿时的纯真情感，使情感更加丰富多元。尾联‘归来头未白，偏觉主恩深’直接表达出对君主恩德的感激，有一种忠臣的情怀。

在情感表达方面，诗中既有对知音的渴望，又有思乡之情，还有对君主的感恩以及对宁静的烟霞生活的向往。在意境营造上，‘天高黄鹄远，风定白云飞’描绘出一幅高远开阔、宁静祥和的画面，‘戎马频看剑，烟霞早振衣’则又营造出一种戎马生涯与向往自然的冲突感。主题思想上，通过对自身经历、情感的叙述，展现了一个游子般的形象，在尘世中的各种境遇以及内心的复杂情感，既有个人情怀的抒发，也有对君主恩义的回应。

速览

《筠台戴郡公枉驾敝庐赋此为别》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思乡情、觅知音、感恩情、写景诗。几曲猗兰调，行藏付短琴。 风尘忘去国，江海觅知音。 信有并州梦，长悬竹马心。 归来头未白，偏觉主恩深。 东去罗浮近，朱…