睡觉

译文

乌云密布的深夜，天还没有亮，侧身坐在绳床上。明亮的星星透过门窗窥视，让人怀疑是初升的太阳之光。太阳升高了，可我的睡眠还没有满足，惭愧自己如同陈抟（希夷先生）般嗜睡。钟声敲响，更漏已经滴尽，仍然有夜间行路之人。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

户牖（hù yǒu）

门窗。户为单扇的门，牖为窗户。

希夷（xī yí）

这里指陈抟，宋初著名道士，号希夷先生，传说其嗜睡。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘云深天未晓，侧足踞绳床’直接描绘出天未亮时的环境氛围，‘云深’渲染出一种深沉、幽秘的感觉，‘侧足踞’生动地写出人物的姿态。颔联‘明星窥户牖，疑是旭日光’使用了拟人的手法，‘窥’字将明星拟人化，仿佛星星也有窥视的动作和好奇的心理，增加了诗歌的趣味性和灵动性。从情感表达方面，诗人通过‘日高睡未足，愧我希夷身’表达出一种自嘲和惭愧的情绪，将自己睡懒觉与希夷先生嗜睡联系起来，带有诙谐之感。在意境营造上，全诗营造出一种清晨从睡梦中到逐渐清醒过程中的静谧又带有生活气息的意境。主题思想上，看似是在写自己早晨睡觉的经历和感受，实则反映出一种对生活状态的自我调侃和对世间人事的独特观察，比如对‘夜行人’的提及。

速览

《睡觉》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写晨起、自嘲、静谧、拟人。云深天未晓，侧足踞绳床。 明星窥户牖，疑是旭日光。 日高睡未足，愧我希夷身。 钟鸣更漏尽，犹有夜行人。