高苕峰陈莘野刘纯吾三公隔水不得相见

译文

芳村与弯曲的江水相连，树木的颜色被江水分隔开来。希望与青山为伴，一同成为从山洞飘出的云朵。不要叹息归来太早，又怎能忍受遥远的分别。京城春天的草儿碧绿，偏偏回忆起往昔游玩的时候。

注释

岫（xiù）

山洞，此句‘出岫云’指从山洞飘出的云，出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘云无心以出岫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅又略带悠然的氛围。首联通过描写芳村与曲水相连，而树色被江水分隔的景象，勾勒出一种空间上的阻隔感，为后文三公隔水不得相见的遗憾作了铺垫。颔联运用比喻的手法，将自己希望与友人相伴比作愿与青山为侣，成为出岫之云，形象地表达出对友人相聚的渴望。颈联中‘莫叹’与‘那堪’相对，在情感表达上形成一种矛盾又统一的状态，叹息归来早是因为思念友人，又难以忍受离别的痛苦。尾联通过描写凤城春草绿的景象，触景生情，回忆起旧游时光，将思念友人之情推向高潮。整首诗主题围绕着对友人的思念与不能相见的遗憾，在淡淡的惆怅之中又有着对往昔相聚时光的美好怀念。

速览

《高苕峰陈莘野刘纯吾三公隔水不得相见》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、五言律诗。芳村连曲水，树色隔江分。 愿结青山侣，同为出岫云。 莫叹归来早，那堪远别离。 凤城春草绿，偏忆旧游时。