答临干云谷二首

译文

春天的江水每年都会上涨到钓鱼的石矶旁，今天傍晚我趁着晚潮划着小船归来。披羊裘垂钓的严光已经被虚名所牵累，我要回到沧洲穿上平民的布衣。蛟龙在岭外的村庄腾跃，云气跟随，江头大白天雨下得如同翻倒了水盆。纷繁复杂的世间之事就像棋局一样，向西遥望长安令人心魂欲断。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代东汉严光披羊裘垂钓的典故。严光，字子陵，他与光武帝刘秀同学，刘秀称帝后请他出仕，他却归隐富春山。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

龙跃云从

像龙在腾跃，云气跟随，常用来形容王者兴起则必遇贤臣良将。这里形容一种风云变幻的景象。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、感动之极，灵魂离散。

赏析

从文学手法上看，首联‘春水年年上钓矶，扁舟今趁暮潮归’描绘出一幅富有动态感的画面，‘年年’和‘今’的对照，写出时间的流转，以景起兴，自然地引出后文的感慨。颔联‘羊裘已被虚名累，须向沧洲著布衣’用严光披羊裘垂钓却被累于虚名的典故，表达出对追名逐利的厌倦，希望回归平淡质朴生活的愿望。颈联‘龙跃云从岭外村，江头白日雨翻盆’转而描写壮阔且突变的自然景象，‘龙跃云从’写出一种风云变幻的气势，‘雨翻盆’则生动地表现出雨势之大，以自然景象的变化暗喻世事的无常。尾联‘纷纷世事如棋局，西望长安欲断魂’将世事比作棋局，形象地写出世事的复杂难测，‘西望长安’蕴含着对国家局势、政治中心的关切，‘欲断魂’直接抒发内心的愁苦之情，表达出诗人对世事的忧虑和无奈。在意境营造上，既有暮潮扁舟的宁静画面，又有龙跃雨倾的壮阔与动荡画面，二者相互映衬，共同营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，体现了诗人对名利的厌弃、对宁静生活的向往，以及对世事的担忧和无奈。

速览

《答临干云谷二首》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为归隐、感时、用典、借景抒情。春水年年上钓矶，扁舟今趁暮潮归。 羊裘已被虚名累，须向沧洲著布衣。 龙跃云从岭外村，江头白日雨翻盆。 纷纷世事如棋局，…