山居避俗二首

译文

不必询问像躲避秦朝战乱那样进入桃源的路径，想要避世又何须在意金马门那样的官场。想要探访草堂却不知它在哪里，只看到石桥下流水潺潺，旁边是百花盛开的村落。松林阴影下微风拂起鸟儿杂乱啼鸣，五彩祥云深处有通往仙境的台阶。闲暇时在山岩前路送客，一笑之间仿佛忘却了走过虎溪的典故（指忘情）。

注释

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，此处指代官场仕途。

丹梯

红色的台阶，多指高入云霄的山峰或通往仙境的路。

虎溪

在庐山东林寺前，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后因以喻送客之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘避秦入桃源’‘金马门’‘过虎溪’等典故，使诗歌富有文化底蕴，在简短的篇幅内涵盖丰富的历史文化信息。在情感表达方面，诗中流露出一种对世俗的厌弃，想要远离尘世喧嚣、寻求宁静山居生活的情感。在意境营造上，通过描写‘石桥流水百花村’‘风起松阴鸟乱啼’‘五云深处有丹梯’等景象，构建出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的山居意境。主题思想围绕山居避俗展开，表达了诗人对宁静自在的山居生活的向往以及对世俗的超脱态度。

速览

《山居避俗二首》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为避世情、山居景、用典故、厌世俗。避秦休问入桃源，避世何须金马门。 欲访草堂何处是，石桥流水百花村。 风起松阴鸟乱啼，五云深处有丹梯。 闲来送客岩前路，…