游罗浮和邹右辖四首 朱明洞

译文

古老的道路两旁长松夹立，贤能之士很难遇到。如今看到旗帜飘扬，往昔玉简曾被封存。神仙的洞府广阔无边，罗浮山的山峰众多。这里是当初讲经隐居之地，曾经敲响过午时钟声。

山涧小路斜倚天崖，穿过树林迎来破晓的霞光。空中仿佛能看见楼阁，台阶左边的药苗繁茂。进入室内惭愧自己未能深入探究奥秘，打开门就像回到家中一样欣喜。幸运地遇到传授道义的老者，相对而坐赏看碧桃花。

石室寒冷留有仙人的踪迹，离宫淹没只剩草的痕迹。偶然依傍华盖山山麓，真的像是开辟了通往天界的大门。曲折之处传来清歌相和，诸位贤士虽已逝去但影响尚存。重新踏上朝廷官员的路径，感觉山岳更加令人尊崇。

向下俯瞰疑似脚下没有大地，抬头仰望却别有一片天空。在这一天登上飞云顶，那浮岛不知从何年开始存在。一年的事情从开元开始，春天的景色满溢海边之地。默默跟从观照万物变化而坐，不必再去追问言辞的诠释。

注释

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。古时以旌旗为标识，这里用来表示一种标识或者旗帜飘扬的景象，常出现在与出行、官员出行等相关的情境中。

玉简（yù jiǎn）

玉制的简册。在古代多与神仙之事或者重要的封禅、祭祀等相关，此处用来暗示罗浮山有神秘而古老的文化底蕴。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。这里用来形容罗浮山仿佛是仙人居住的地方，增添了山的神秘色彩。

青螺（qīng luó）

这里用来比喻山峰。将山峰比作青螺，形象地写出了山峰的形状和颜色，给人以小巧而秀美的感觉。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称。这里指代朝廷官员的路径或者官场之事。

海埏（hǎi shān）

海边之地。用来表示地域范围，说明春天的景色延伸到海边。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘古道夹长松’‘涧路倚天斜，穿林破晓霞’等，通过对道路、松树、山涧小路、树林和霞光等的描写，勾勒出罗浮山的环境，给人以直观的画面感。在结构上，诗中按照游览的顺序或者所见所感依次展开，层次较为分明。

情感表达方面，诗中既有对罗浮山景色的喜爱之情，如描绘出山中的美景和神奇之处，又有一种对贤士和往昔文化底蕴的崇敬之感，像‘高贤不易逢’‘诸贤过化存’等句体现出对贤人的敬重。同时还有一种对自然和宇宙的敬畏之心，从‘下瞰疑无地，翘瞻别有天’等句可感受。

在意境营造上，诗人通过对罗浮山的景色描写，营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。古老的道路、高耸的松树、神仙洞府般的紫府、空中楼阁等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。

主题思想上，这首诗以游罗浮山为线索，既展现了罗浮山的自然风貌和神奇之处，又体现了对历史文化、贤士的缅怀和崇敬，同时传达出一种对自然、宇宙的思考与感悟。

速览

《游罗浮和邹右辖四首 朱明洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、崇敬、空灵、游记。古道夹长松，高贤不易逢。 干旌今日见，玉简旧时封。 紫府三千界，青螺四百峰。 谈经初隐地，曾叩午时钟。 涧路倚天斜，穿…