表忠卷为宁德李太华死倭难次韵三首

译文

《表忠卷为宁德李太华死倭难次韵三首》：宁德的百里郎官真正属于贤能之人，闽山漳浦遭遇战争烽火。奋勇守城磨砺刀剑想要报答君主，战死疆场马缰回旋也死在边疆。夜里林木寒冷归巢的燕子已宿，春天将尽的郊野怎忍心听到杜鹃啼叫。不敢妄想身后留下虚名，只秉持一颗完整的丹心。大义为重生命为轻如同一片羽毛的微尘，危险时刻还急切拯救时世的艰难。先不论兵家胜负的算计，徒然将名节身躯献给国家社稷。烽火熄灭应当有时日，将星陨落这是什么时辰。天地间的浩然正气刚正的风尚还在，史册至今照耀古人。辗转奔波原本不躲避艰难，瘴气弥漫海上霜风阵阵寒冷。壁垒之中有奇才令人惊异地想起诸葛（葛可能是指诸葛亮，比喻有军事才能之人），敌人凶胆也被吓破如同倾倒的韩（此处韩可能有特定所指，也许是某个英勇抗敌的韩姓将领相关典故）。粮食没有了箭也射尽还紧握拳头，帽缨断绝刀剑横在面前也不解下帽子（表示英勇不屈）。千年来宁德（宁阳可能指代宁德）将被祭祀，祭祀的盘子里有香蕉荔枝供奉。

注释

遘（gòu）烽烟

遘，遭遇。烽烟，代指战争。这里是说闽山漳浦遭遇战争。

撄（yīng）城

撄，接触，触犯。撄城在这里表示奋勇守城。

裹革

指战死沙场。典出《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。’

汗简

古代用来记事的竹简，这里指代史册。

间关

形容旅途的艰辛，辗转。

血食

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称。这里表示宁德将被祭祀纪念。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了用典、对仗等手法。如‘撄城厉剑思酬主，裹革旋缰誓死边’对仗工整，‘撄城’‘裹革’等词体现出一种视死如归的英勇形象。情感表达上，诗人怀着崇敬之情来歌颂李太华的忠勇，对他在倭难中的英勇牺牲表达深深的敬意，充满着对英雄的缅怀与敬仰。在意境营造方面，诗中通过描写‘林木夜寒’‘野郊春尽’等景象，营造出一种凄凉而又悲壮的氛围，衬托出英雄牺牲后的哀伤与壮烈。主题思想围绕着表忠展开，以李太华的英勇事迹为核心，表达对其忠义精神的赞美，也反映出当时抵御倭寇战争的残酷和对忠义之士的敬重，这种忠义精神在当时的社会背景下是非常值得弘扬的。

速览

《表忠卷为宁德李太华死倭难次韵三首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为悼亡、忠勇、悲壮、用典。百里郎官正属贤，闽山漳浦遘烽烟。 撄城厉剑思酬主，裹革旋缰誓死边。 林木夜寒归宿燕，野郊春尽忍闻鹃。 浮名敢拟垂身后，…