久雨喜晴二首

译文

癸亥年的腊月到甲子年的春天，连续下雨阴天已经九十天了。道路湿滑使得银齿屐的价格增长，昏暗的厨房升起用桂枝作的柴薪的烟。忽然看到天边鹏鸟收起翅膀（指天晴了），太阳从地平面升起就像碾过的火轮。千年难遇的好天气现在再次遇到，晒太阳长久地做太平之民。

阴沉的云层密布隐隐有雷声，整个早晨云雾消散阳光回转。寒冷中树木末梢新迎来阳光暴晒，小路和柴门前刚刚割除杂草。土地肥沃滋润随万物生长，窗户透进白光朝着太阳打开。天空懂得展现它原本的面貌，长久地扫除阴霾洁净野外的尘埃。

注释

癸亥（guǐ hài）

干支纪年法中的一个年份。

腊（là）

农历十二月。

九旬（jiǔ xún）

九十天。旬，十天为一旬。

银齿屐（yín chǐ jī）

一种有银齿装饰的木屐，这里因路滑而需求增加价格上涨。

桂枝薪（guì zhī xīn）

用桂枝作柴火，表明雨久柴湿只能用较好的柴薪。

曀曀（yì yì）

天阴而有风。

虺虺（huǐ huǐ）

打雷的声音。

树杪（shù miǎo）

树梢。

蹊门（xī mén）

小路和柴门。

莱（lái）

杂草。

土脉（tǔ mài）

土壤的脉络，引申为土地的肥力等。

绮疏（qǐ shū）

窗户上的镂空花纹，这里指代窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘癸亥之腊甲子春，积雨连阴已九旬’直接点明时间和事件，用直白的叙述开启全诗，为后文的晴日到来做铺垫。颔联‘滑路价增银齿屐，暗厨烟起桂枝薪’运用细节描写，通过道路因雨滑而使雨具价格上涨、厨房用桂枝作柴薪等细节，侧面烘托出久雨的影响。颈联‘垂天忽见收鹏翼，出地方惊碾火轮’则运用比喻的手法，将天晴时的景象描绘得极为生动，把云散开比作鹏鸟收翅，把太阳升起比作火轮碾过，画面感很强。尾联‘千载重离今再会，负暄长作太平民’直抒胸臆，表达出对天晴的欣喜以及对太平生活的向往。

在情感表达方面，全诗围绕‘久雨喜晴’展开，诗人对天晴的渴望在久雨的背景下显得愈发强烈，天晴后的那种惊喜与满足跃然纸上，同时也流露出对太平生活的美好期盼。在意境营造上，前面描绘久雨时的压抑、沉闷，如‘曀曀层阴虺虺雷’，与后面天晴后的明朗、开阔形成鲜明对比，更凸显出天晴的可贵。主题思想上，通过对久雨和天晴的描写，既表达了对自然现象的关注，也反映出百姓对太平生活的向往，晴日不仅是一种自然现象，更象征着美好生活的到来。

速览

《久雨喜晴二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为久雨初晴、欣喜之情、细节描写、对比手法。癸亥之腊甲子春，积雨连阴已九旬。 滑路价增银齿屐，暗厨烟起桂枝薪。 垂天忽见收鹏翼，出地方惊碾火轮。 千载重离今再会，…