寿喜逢元为邝五岭

译文

与您同在丁卯年出生，彼此出仕与隐退都同心同德，并不孤独。最羡慕赵鹤能在三州留名，早早离开朝廷而归隐像张翰那样思念鲈鱼。夏天到来开始新的符命（指进入新的时代），隆庆年间开始掌握权柄。十二万年的世间交会，就从最初的历书开始记载皇家版图。南海之地世代都是有风度的贤才，兄弟之间如春风中的棠棣般美好。有着先辈为官的风范传承，有着如谢惠连般的高才。美好的品德自然应该欢歌庆祝长寿之喜，醉意中仍然能够击鼓喧闹。尘世的缘分不会成为心头的负累，在扶水云脚之处成为长寿的地仙。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里表示出生。

三州（sān zhōu）

泛指多个地方，这里是说赵鹤能在多地留名。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指朝廷。

朱明（zhū míng）

夏季的别称。

隆庆（lóng qìng）

指明穆宗朱载坖的年号。

握符（wò fú）

掌握符命，指掌握权力等。

棠棣（táng dì）

常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。后以棠棣喻兄弟。

绣衣（xiù yī）

指御史，这里代指为官者。

翕（xī）

聚合，这里可理解为与惠连之才相匹配。

喧阗（xuān tián）

喧闹。

扶水（fú shuǐ）

地名，这里是描述一种隐居之处的环境。

云根（yún gēn）

深山云起之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘最羡三州留赵鹤，早辞双阙对张鲈’，通过赵鹤、张翰的典故，表达对出世与入世的感慨。在情感表达方面，诗中既有对友人同庚同气的欣喜之情，又有对贤才的赞赏之情，还有对超脱尘世的向往。在意境营造上，描绘出一种超脱、贤达的氛围，如‘俗缘不上心头累，扶水云根老地仙’，勾勒出一种远离俗事烦扰的仙境之感。主题思想围绕着为邝五岭祝寿展开，表达对友人品德、才学的赞扬，对彼此同生共志的感慨，以及对长寿、超脱的美好期许。

速览

《寿喜逢元为邝五岭》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祝寿、用典、贤才、出世。与君丁卯共悬弧，出处同心道未孤。 最羡三州留赵鹤，早辞双阙对张鲈。 朱明入夏新开箓，隆庆当干始握符。 十二万年交世会，…